Piero - Llegando, Llegaste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piero - Llegando, Llegaste




Llegando, Llegaste
Arrivée, tu es arrivée
Las manos en el bolsillo
Les mains dans les poches
Caminando por el pasto
Marchant sur l'herbe
Con el libro bajo el brazo
Avec le livre sous le bras
Andaba silbando bajo
Je sifflais tout bas
Me prendía un cigarrillo
J'allumais une cigarette
No pensaba en las materias
Je ne pensais pas aux matières
Y siempre me hacía la rata
Et j'étais toujours en train de faire le malin
Con el pibe de a la vuelta
Avec le mec du coin
Me hubiera gustado verte
J'aurais aimé te voir
Esperarte a la salida
T'attendre à la sortie
Preguntarte: "¿qué haces piba?
Te demander: "Qu'est-ce que tu fais ma belle?
Si venís al matiné
Tu viens au cinéma?
Llegando, llegaste
Arrivée, tu es arrivée
Te miré de frente
Je t'ai regardée droit dans les yeux
Después puse un nombre
Puis j'ai trouvé un nom
Te llamé ternura
Je t'ai appelée tendresse
Llegando, llegaste
Arrivée, tu es arrivée
Y fuimos pensando
Et on a commencé à penser
Me fui animando
Je me suis mis à avoir du courage
Luego te besé
Puis je t'ai embrassée
Y una mañana
Et un matin
Mientras el café mezclaba
Alors que le café se mélangeait
En una servilleta blanca yo te dibujaba
Sur une serviette blanche je te dessinais
Yo te dibujaba
Je te dessinais
Y una mañana
Et un matin
Mientras el café mezclaba
Alors que le café se mélangeait
En una servilleta blanca yo te dibujaba
Sur une serviette blanche je te dessinais
Ya te dibujaba
Je t'avais déjà dessinée
Llegando, llegaste
Arrivée, tu es arrivée
Te miré de frente
Je t'ai regardée droit dans les yeux
Después puse un nombre
Puis j'ai trouvé un nom
Te llamé ternura
Je t'ai appelée tendresse
Llegando, llegaste
Arrivée, tu es arrivée
Y fuimos pensando
Et on a commencé à penser
Me fui animando
Je me suis mis à avoir du courage
Luego te besé
Puis je t'ai embrassée
Y una mañana
Et un matin
Mientras el café mezclaba
Alors que le café se mélangeait
En una servilleta blanca yo te dibujaba
Sur une serviette blanche je te dessinais
Yo te dibujaba
Je te dessinais
Y una mañana
Et un matin
Mientras el café mezclaba
Alors que le café se mélangeait
En una servilleta blanca yo te dibujaba
Sur une serviette blanche je te dessinais
Ya te dibujaba
Je t'avais déjà dessinée
Llegando, llegaste
Arrivée, tu es arrivée
Te miré de frente
Je t'ai regardée droit dans les yeux
Después puse un nombre
Puis j'ai trouvé un nom
Te llamé ternura
Je t'ai appelée tendresse
Llegando, llegaste
Arrivée, tu es arrivée
Y fuimos pensando
Et on a commencé à penser
Me fui animando
Je me suis mis à avoir du courage
Luego te besé
Puis je t'ai embrassée
Llegando, llegaste
Arrivée, tu es arrivée
Te miré de frente
Je t'ai regardée droit dans les yeux
Después puse un nombre...
Puis j'ai trouvé un nom...





Writer(s): Piero De Benedictis, Jose Tcherkaski


Attention! Feel free to leave feedback.