María Madrugada - Piero translation in German

María Madrugada

Tiene el dolor de todo el tiempo
Que pasó sin consultar
Ahora viene caminando ella
La calle abajo la ve pasar
La calle abajo la ve pasar.

Allá va maría madrugada
Y la cara cansada de trabajar
Y en el colectivo piensa
Cuando amor le decía juan
Cuando amor le decía juan.

Estribillo

Pero maría
María envejece
Hasta la boca
Se pinta mal
Piensa de noche
Dónde está juan
Que se fue un día
Casualidad.

La cuadra le dice maría soltera
Cuando espera que vuelva juan
Vive en la puerta cara muerta
María se queda en el zaguán
María se queda en el zaguán.

Ahora está vieja la maría
La piel de su boca vieja está
Camina sin ganas casi encorvada
Tanto mirar la madrugada
Tanto mirar la madrugada.

Estribillo

María Morgengrauen

Sie trägt den Schmerz all der Zeit
Die ungefragt verging
Jetzt kommt sie gegangen
Die Straße hinunter sieht man sie gehen
Die Straße hinunter sieht man sie gehen.

Da geht María Morgengrauen
Und das müde Gesicht von der Arbeit
Und im Bus denkt sie
Wie Juan ihr Liebe sagte
Wie Juan ihr Liebe sagte.

Refrain

Aber María
María wird älter
Sogar der Mund
Ist schlecht geschminkt
Nachts denkt sie
Wo Juan ist
Der eines Tages wegging
Einfach so.

Die Nachbarschaft nennt sie die ledige María
Während sie wartet, dass Juan zurückkommt
Sie lebt an der Tür mit totem Gesicht
María bleibt im Hausflur
María bleibt im Hausflur.

Jetzt ist sie alt, die María
Die Haut ihres Mundes ist alt
Geht lustlos, fast gebeugt
Vom vielen Schauen ins Morgengrauen
Vom vielen Schauen ins Morgengrauen.

Refrain