Lyrics and translation Piero - María Madrugada
Tiene
el
dolor
de
todo
el
tiempo
Elle
a
la
douleur
de
tout
le
temps
Que
pasó
sin
consultar
Qui
est
passé
sans
demander
Ahora
viene
caminando
ella
Maintenant,
elle
arrive
en
marchant
La
calle
abajo
la
ve
pasar
Elle
descend
la
rue
La
calle
abajo
la
ve
pasar.
Elle
descend
la
rue.
Allá
va
maría
madrugada
Voici
Marie,
l'aube
Y
la
cara
cansada
de
trabajar
Et
son
visage
fatigué
de
travailler
Y
en
el
colectivo
piensa
Et
dans
le
bus,
elle
pense
Cuando
amor
le
decía
juan
Quand
l'amour
lui
disait
Juan
Cuando
amor
le
decía
juan.
Quand
l'amour
lui
disait
Juan.
Estribillo
Refrain
Pero
maría
Mais
Marie
María
envejece
Marie
vieillit
Hasta
la
boca
Jusqu'à
la
bouche
Se
pinta
mal
Elle
se
maquille
mal
Piensa
de
noche
Elle
pense
la
nuit
Dónde
está
juan
Où
est
Juan
Que
se
fue
un
día
Qui
est
parti
un
jour
Casualidad.
Par
hasard.
La
cuadra
le
dice
maría
soltera
Le
quartier
lui
dit
Marie,
célibataire
Cuando
espera
que
vuelva
juan
Quand
elle
attend
que
Juan
revienne
Vive
en
la
puerta
cara
muerta
Elle
vit
dans
la
porte,
le
visage
mort
María
se
queda
en
el
zaguán
Marie
reste
dans
l'entrée
María
se
queda
en
el
zaguán.
Marie
reste
dans
l'entrée.
Ahora
está
vieja
la
maría
Maintenant,
Marie
est
vieille
La
piel
de
su
boca
vieja
está
La
peau
de
sa
bouche
vieille
est
Camina
sin
ganas
casi
encorvada
Elle
marche
sans
envie,
presque
voûtée
Tanto
mirar
la
madrugada
Tant
à
regarder
l'aube
Tanto
mirar
la
madrugada.
Tant
à
regarder
l'aube.
Estribillo
Refrain
Rate the translation
1
Pedro Nadie
2 Si Todos Los Hombres...
3 Siamo la Gente, Siamo Il Mondo (Somos la Gente, Somos el Mundo) [Versión en Italiaño]
4 Somos La Gente, Somos El Mundo
5 El Inmigrante De Europa
6 Cada Pescador Pesca Su Pescado
7 Valdemar El Brasilero
8 Soy Un Hombre Que Viene, Soy Un Hombre Que Va
9 Piel De Diciembre
10 María Madrugada
11 Amor Brutal Y Extranjero
12 Como Decirte Ahora
13 Camino Lugares
14 Llegando, Llegaste
15 Y Todos los Días
16 Este Amor Que Paseo Conmigo
2 Si Todos Los Hombres...
3 Siamo la Gente, Siamo Il Mondo (Somos la Gente, Somos el Mundo) [Versión en Italiaño]
4 Somos La Gente, Somos El Mundo
5 El Inmigrante De Europa
6 Cada Pescador Pesca Su Pescado
7 Valdemar El Brasilero
8 Soy Un Hombre Que Viene, Soy Un Hombre Que Va
9 Piel De Diciembre
10 María Madrugada
11 Amor Brutal Y Extranjero
12 Como Decirte Ahora
13 Camino Lugares
14 Llegando, Llegaste
15 Y Todos los Días
16 Este Amor Que Paseo Conmigo
Attention! Feel free to leave feedback.