Lyrics and translation Piero - Miedo Niño

Miedo Niño

El miedo sin saber me fui a buscar,
Y conocer dos cuadras mas alla
El aire era igual la gente igual
Se me ocurrio decirle a un tipo chao
El tipo me miro, no comprendio
Alli doble dos cuadras para alla
Con la que tantos pibes de mi edad
Uno me dijo che quieres fumar
Yo casi digo no pero afloje
Y tocer y sentir y mirar descubrir y volar...

Coro

Y volar pa descubrir que pasa en la ciudad
Saber como es la gente mas alla
Como sera...
La, la, lalalalaaaaa (bis)

El pan que fui a comprar, y me olvide
La calle toda nueva y no se
Querer querer volver y no saber
Los grito de mama sobre mi piel
Aliento me todito invente
La culpa de fumar y de escapar
Mama espera no pegues quiero hablar
O vas a ver cuando vuelva papa
Pero mama spera no pegues quiero hablar
O vas a ver cuando vuelva papa
Vas a ver, vas a ver, vas a ver, vas aver vas a ver
Quiero hablar, quiero hablar, quiero hablar, quiero hablar, quiero hablar.

Coro

Yo fuia volar,
A descubrir que pasa en la ciudad.yo quiero volar y volar
Y saber como el la gente mas alla
La libertad...
La, la lala, lalalalalaaaaaa (bis)

Детский страх

Я пошел навстречу страху неизвестности,
Чтобы узнать, что происходит в паре кварталов от дома.
Воздух был тот же, люди были те же.
Мне пришло в голову сказать одному парню "привет".
Парень посмотрел на меня, не понимая.
Я прошел еще два квартала в том направлении,
Где было много ребят моего возраста.
Один из них спросил: "Хочешь покурить?"
Я почти сказал "нет", но согласился.
И кашлял, и чувствовал, и смотрел, и открывал для себя, и летал...

Припев

И летать, чтобы увидеть, что происходит в городе,
Узнать, каковы люди за его пределами.
Каково это будет...
Ля, ля, ля-ля-ля-ля (дважды)

Хлеб, который я пошел купить, я забыл.
Улица совсем новая, и я не знаю.
Хотеть вернуться и не знать.
Крики мамы на моей коже.
Дыхание, которое я изобрел.
Вина за то, что куришь и убегаешь.
Мама, подожди, не бей, я хочу поговорить.
Или ты увидишь, когда вернется папа.
Но мама, подожди, не бей, я хочу поговорить.
Или ты увидишь, когда вернется папа.
Ты увидишь, ты увидишь, ты увидишь, ты увидишь, ты увидишь.
Я хочу поговорить, хочу поговорить, хочу поговорить, хочу поговорить, хочу поговорить.

Припев

Я полетел,
Чтобы узнать, что происходит в городе. Я хочу летать и летать.
И узнать, как живут люди за его пределами.
Свобода...
Ля, ля ля, ля-ля-ля-ля-ля (дважды)