Piero - No Voy A Volver - translation of the lyrics into German

No Voy A Volver - Pierotranslation in German




No Voy A Volver
Ich werde nicht zurückkehren
Hã-hã
Hã-hã
E yeah e yeah
Und yeah, und yeah
Hey,
Hey,
Hey, hã-hã
Hey, hã-hã
Hey, hã-hã
Hey, hã-hã
Hã-hã
Hã-hã
He-hey
He-hey
E yeah-ah, y vienes a llamarme ahora?
Und yeah-ah, und du rufst mich jetzt an?
Y yo no te quiero dejar sola
Und ich will dich nicht alleine lassen
Y baby yo te ame
Und Baby, ich habe dich geliebt
Y ya sabes que siempre has estado aquí
Und du weißt, dass du immer hier warst
Pero no te quiero dejar de salir
Aber ich will nicht aufhören auszugehen
Dale pa' allá
Geh dorthin
En Paris pero es German
In Paris, aber es ist Deutsch
La baby quiere más (oh-oh-oh-hã)
Das Baby will mehr (oh-oh-oh-hã)
Mis letras no son apuntadas a nadie
Meine Texte sind an niemanden gerichtet
Pero si te queda, es pa' ti Cinderella
Aber wenn es dir passt, ist es für dich, Cinderella
Son muy bella esas chicks, que hacen gold-dig
Diese Mädels sind sehr schön, diese Goldgräberinnen
Pero son bacterias como Salmonela
Aber sie sind Bakterien wie Salmonellen
Uh-woah llámame
Uh-woah, ruf mich an
Si quieres dale
Wenn du willst, mach schon
Y ya tu sabes donde me puedes esperar mami
Und du weißt schon, wo du auf mich warten kannst, Mami
Uh-yeah
Uh-yeah
En el Burj Al Arab (e-yeah)
Im Burj Al Arab (e-yeah)
Oh es muy caro?
Oh, ist es sehr teuer?
Olha pra cara
Schau dir das Gesicht an
não me engana (engana)
Du machst mir nichts vor (nichts vor)
En el Burj Al Arab (Burj Al Arab)
Im Burj Al Arab (Burj Al Arab)
Oh es muy caro? (Oh-oh)
Oh, ist es sehr teuer? (Oh-oh)
Eu não caio nesse papo (He-hey)
Ich falle nicht mehr auf dieses Gerede rein (He-hey)
E yeah-ah, y vienes a llamarme ahora?
Und yeah-ah, und du rufst mich jetzt an?
Y yo no te quiero dejar sola
Und ich will dich nicht alleine lassen
Y baby yo te ame
Und Baby, ich habe dich geliebt
Y ya sabes que siempre has estado en mi
Und du weißt, dass du immer in meinem Herzen warst
Pero no te quiero dejar de salir
Aber ich will nicht aufhören auszugehen
Dale pa' allá
Geh dorthin
Y yo que me amas
Und ich weiß, dass du mich liebst
Pero es que hay otra más
Aber es gibt da noch eine andere
Eu, eu tenho que me decidir
Ich, ich muss mich entscheiden
A loira, a ruiva, o a brunette
Die Blonde, die Rothaarige oder die Brünette
Mas todas som muito chique
Aber alle sind sehr schick
Nessa cena parece Netflix
Diese Szene wirkt wie Netflix
Eu, eu tenho que me decidir
Ich, ich muss mich entscheiden
A loira, a ruiva, o a brunette
Die Blonde, die Rothaarige oder die Brünette
Mas todas som muito chique
Aber alle sind sehr schick
Nessa cena parece Netflix
Diese Szene wirkt wie Netflix
E yeah-ah, y vienes a llamarme ahora?
Und yeah-ah, und du rufst mich jetzt an?
Y yo no te quiero dejar sola
Und ich will dich nicht alleine lassen
Y baby yo te ame
Und Baby, ich habe dich geliebt
Pero sabes que cuando me voy yo no voy a volver
Aber du weißt, dass ich, wenn ich gehe, nicht zurückkehren werde
I have walked away from women I've loved with all my heart
Ich bin von Frauen weggegangen, die ich von ganzem Herzen geliebt habe
And women I've missed
Und Frauen, die ich vermisst habe
For months
Monatelang
But I never fucking told them
Aber ich habe es ihnen nie verdammt nochmal gesagt





Writer(s): Piero Delgado Marenda


Attention! Feel free to leave feedback.