Lyrics and translation Piero - Pete Cuatrocky

Pete Cuatrocky

Pete Cuatrocky era un vaquero muy chicato
Que confundía las estrellas con el sol
Fue como un día por cazar a un bicho feo
A balazos en el bosque a su suegra perforó
(Fue como un día por cazar un bicho feo a
Balazos en el bosque a su suegra perforó)
Pobrecito vaquerito, por chicato sin su suegra se quedó
(Pobrecito vaquerito, por chicato sin su suegra se quedó)
Cabalgando en el cañón del
Colorado, por las nubes a un Chimango divisó
Sacó el revólver y le tiró cuatro tiros, re
Sultando el tal Chimango nada menos que un avión
(Sacó el revólver y le tiró cuatro tiros, re
Sultando el tal Chimango nada menos que un avión)
Pobrecito vaquerito, por chicato a un aeroplano derribó
(Pobrecito vaquerito, por chicato a un aeroplano derribó)
En la cárcel por haberlo derribado
Muy contento y apurado al fin salió
Y confundido con las riendas de su yegua,
Tironeó con mucha furia los bigotes del sheriff
(Y confundido con las riendas de su yegua,
Tironeó con mucha furia los bigotes del sheriff)
Pobrecito vaquerito, por chicato a la cárcel retornó
(Pobrecito vaquerito, por chicato a la cárcel retornó)
Varios años serruchando los
Barrotes, y escapando escondióse en un camión
Y resultando ser el coche destinado a
Llevar los sentenciados a la pena capital
(Y resultando ser el coche destinado a
Llevar los sentenciados a la pena capital)
Pobrecito vaquerito, por chicato fusilado terminó
(Pobrecito vaquerito, por chicato fusilado terminó)

Pete Cuatrocky

Pete Cuatrocky était un cowboy très maladroit
Qui confondait les étoiles avec le soleil
Un jour, il est parti chasser un monstre laid
Et a tiré sur sa belle-mère dans la forêt avec des balles
(Un jour, il est parti chasser un monstre laid, et a
Tiré sur sa belle-mère dans la forêt avec des balles)
Pauvre petit cowboy, à cause de sa maladresse, il a perdu sa belle-mère
(Pauvre petit cowboy, à cause de sa maladresse, il a perdu sa belle-mère)
En chevauchant dans le canyon du
Colorado, il a aperçu un Chimango dans les nuages
Il a sorti son revolver et lui a tiré quatre balles, révélant
Que le Chimango n'était autre qu'un avion
(Il a sorti son revolver et lui a tiré quatre balles, révélant
Que le Chimango n'était autre qu'un avion)
Pauvre petit cowboy, à cause de sa maladresse, il a abattu un avion
(Pauvre petit cowboy, à cause de sa maladresse, il a abattu un avion)
En prison pour l'avoir abattu,
Il est sorti enfin, très heureux et pressé
Et confondant les rênes de sa jument,
Il a tiré avec force sur les moustaches du shérif
(Et confondant les rênes de sa jument,
Il a tiré avec force sur les moustaches du shérif)
Pauvre petit cowboy, à cause de sa maladresse, il est retourné en prison
(Pauvre petit cowboy, à cause de sa maladresse, il est retourné en prison)
Pendant plusieurs années, il a scié les
Barres, et s'est échappé en se cachant dans un camion
Qui s'est avéré être le véhicule destiné à
Emmener les condamnés à mort
(Qui s'est avéré être le véhicule destiné à
Emmener les condamnés à mort)
Pauvre petit cowboy, à cause de sa maladresse, il a fini fusillé
(Pauvre petit cowboy, à cause de sa maladresse, il a fini fusillé)