Popurrí: Juan Boliche / Pedro Nadie / Llegando Llegáste - Piero translation in German

Popurrí: Juan Boliche / Pedro Nadie / Llegando Llegáste

El hombre llegó al boliche
Su ginebra se pidió
La miró bajar despacio
La tarde se acomodó

Juan Boliche
Juan Boliche va
Juan Boliche
Juan Boliche va

El hombre se llama Juan
Tiene la mirada turbia
Siempre va muy inclinado
Como volviendo al pasado

Juan Boliche
Juan Boliche va
Juan Boliche
Juan Boliche va

Tengo una vida de pobre
A veces lamenta Juan
Apenas me pago el vino
Yo nunca pude invitar

Pero Juan Boliche
Juan Boliche va
Juan Boliche
Juan Boliche va

Y Pedro venía con la mañana a cuestas
Pensando en la Juana para la siesta
Tenía en las manos trigo de lunes
Y un amor puro como la tierra

Tenía en las manos trigo de lunes
Y un amor puro como la tierra

Se saboreaba un mate largo como el viento
Mi patria es el surco, contaba Pedro
Soy campesino
De campo ajeno
Tengo los pies como el camino viejo

Soy campesino
De campo ajeno
Tengo los pies como el camino viejo

Pedro arado, Pedro tierra
Pedro de la Juana
Pedro de la guitarra
Pedro nadie
Pedro, Pedro
Pedro de la guitarra
Pedro nadie
Pedro, Pedro

Las manos en el bolsillo
Caminando por el pasto
Con el libro bajo el brazo
Andaba silbando bajo
Y me prendía un cigarrillo
No pensaba en las materias
Y siempre me hacía la rata
Con el pibe de a la vuelta
Y me hubiera gustado verte
Esperarte a la salida
Preguntarte ¿qué haces piba?
Si venís al matiné

Llegando, llegaste
Te miré de frente
Después puse un nombre
Te llamé ternura

Llegando, llegaste
Y fuimos pensando
Me fui animando
Luego te besé

Y una mañana
Mientras el café mezclaba
En una servilleta blanca
Yo te dibujaba, yo te dibujaba

(Y una mañana
Mientras el café mezclaba
En una servilleta blanca
Yo te dibujaba, yo te dibujaba)

Llegando, llegaste
Te miré de frente
Después puse un nombre
Te llamé ternura

Llegando, llegaste
Y fuimos pensando
Me fui animando
Luego te besé

Fin

Potpourri: Juan Boliche / Pedro Nadie / Ankommend kamst du

Der Mann kam in die Kneipe
Bestellte seinen Gin
Sah ihn langsam hinuntergleiten
Der Nachmittag machte es sich bequem

Juan Boliche
Juan Boliche geht
Juan Boliche
Juan Boliche geht

Der Mann heißt Juan
Sein Blick ist trüb
Er geht immer sehr gebeugt
Als ob er in die Vergangenheit zurückkehrte

Juan Boliche
Juan Boliche geht
Juan Boliche
Juan Boliche geht

Ich habe ein armes Leben
Klagt Juan manchmal
Ich kann mir kaum den Wein leisten
Ich konnte nie jemanden einladen

Aber Juan Boliche
Juan Boliche geht
Juan Boliche
Juan Boliche geht

Und Pedro kam mit dem Morgen auf dem Rücken
Dachte an Juana für die Siesta
Hatte Montagsweizen in den Händen
Und eine Liebe rein wie die Erde

Hatte Montagsweizen in den Händen
Und eine Liebe rein wie die Erde

Er genoss einen Mate, lang wie der Wind
Meine Heimat ist die Furche, erzählte Pedro
Ich bin Bauer
Auf fremdem Feld
Meine Füße sind wie der alte Weg

Ich bin Bauer
Auf fremdem Feld
Meine Füße sind wie der alte Weg

Pedro Pflug, Pedro Erde
Pedro von Juana
Pedro von der Gitarre
Pedro Niemand
Pedro, Pedro
Pedro von der Gitarre
Pedro Niemand
Pedro, Pedro

Die Hände in der Tasche
Ging ich durchs Gras
Mit dem Buch unter dem Arm
Pfeifend ging ich leise
Und zündete mir eine Zigarette an
Dachte nicht an die Schulfächer
Und schwänzte immer die Schule
Mit dem Jungen von nebenan
Und ich hätte dich gern gesehen
Auf dich am Ausgang gewartet
Dich gefragt: Was machst du, Mädchen?
Ob du zur Matinee kommst

Ankommend kamst du
Ich sah dich direkt an
Dann gab ich dir einen Namen
Nannte dich Zärtlichkeit

Ankommend kamst du
Und wir dachten nach
Ich fasste Mut
Dann küsste ich dich

Und eines Morgens
Während ich den Kaffee umrührte
Auf einer weißen Serviette
Zeichnete ich dich, zeichnete ich dich

(Und eines Morgens
Während ich den Kaffee umrührte
Auf einer weißen Serviette
Zeichnete ich dich, zeichnete ich dich)

Ankommend kamst du
Ich sah dich direkt an
Dann gab ich dir einen Namen
Nannte dich Zärtlichkeit

Ankommend kamst du
Und wir dachten nach
Ich fasste Mut
Dann küsste ich dich

Ende