Lyrics and translation Piero - Somos La Gente, Somos El Mundo

Somos La Gente, Somos El Mundo

Al mundo, lo hirieron en la guerra, pobre mundo
Nadie ya, nos hablará mañana del mañana
Mientras el, el miedo se apodera de los nosotros
Esperamos, resignado el final

Gentes que venimos por las aguas navegando
Y también llegamos a los bosques encantados
Hasta que perdemos la inocencia lentamente
Y nacemos mutilado al amor

Somos la memoria
El vientre sudoroso
Tenemos aliento, este es nuestro tiempo
Somos, el mundo somos
Somos, la gente somos

Hombres que tenemos la ternura muy despierta
Esos que sabemos la piedad de la neblina
Cuando al fin, robamos los jardines de la risa
Comenzamos, nuevamente a respirar

Somos la memoria
El vientre sudoroso
Tenemos aliento, este es nuestro tiempo
Y somos el polvo, somos la locura
También el milagro, el día siguiente
Somos, somos la gente
Si somos, el mundo somos
Si, si, si, si, somos

Nous sommes le peuple, nous sommes le monde

Mon amour, le monde a été blessé à la guerre, pauvre monde
Personne ne nous parlera du lendemain, demain
Alors que la peur s'empare de nous
Nous attendons, résignés, la fin

Des gens qui viennent naviguer sur les eaux
Et qui arrivent aussi dans les forêts enchantées
Jusqu'à ce que nous perdions lentement notre innocence
Et que nous naissions mutilés de l'amour

Nous sommes la mémoire
Le ventre en sueur
Nous avons le souffle, c'est notre temps
Nous sommes, le monde, nous sommes
Nous sommes, le peuple, nous sommes

Des hommes qui ont la tendresse bien éveillée
Ceux qui connaissent la pitié de la brume
Quand enfin nous volons les jardins du rire
Nous commençons, à nouveau, à respirer

Nous sommes la mémoire
Le ventre en sueur
Nous avons le souffle, c'est notre temps
Et nous sommes la poussière, nous sommes la folie
Aussi le miracle, le lendemain
Nous sommes, nous sommes le peuple
Si nous sommes, le monde, nous sommes
Si, si, si, si, nous sommes