Piero - Soy Un Hombre Que Viene, Soy Un Hombre Que Va - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piero - Soy Un Hombre Que Viene, Soy Un Hombre Que Va




Soy Un Hombre Que Viene, Soy Un Hombre Que Va
Je suis un homme qui vient, je suis un homme qui part
Sucede que hay silencios
Il arrive que des silences
Que anuncias las tormentas
Annoncent les tempêtes
Sucede que hay pupitres
Il arrive qu'il y ait des pupitres
Que esperan otra infancia
Qui attendent une autre enfance
Despues llega el amor,
Puis vient l'amour,
El amor pasajero
L'amour passager
La mujer que se extraña
La femme qui manque
En algún pueblo lejos
Dans un village lointain
Soy un hombre que viene, soy un hombre que va.
Je suis un homme qui vient, je suis un homme qui part.
Tengo los puertos en el cuerpo
J'ai les ports dans le corps
Y canto para contar...
Et je chante pour raconter...
...de la gente que viene, de la gente que va.
...des gens qui viennent, des gens qui partent.
De la gente que llega al mundo como la espuma del mar.
Des gens qui arrivent au monde comme l'écume de la mer.
Ahora que yo tengo la ternura despierta,
Maintenant que j'ai la tendresse éveillée,
Y ahora que conozco los mares y los vientos.
Et maintenant que je connais les mers et les vents.
Soy hombre de este mundo, soy uno entre la gente...
Je suis un homme de ce monde, je suis l'un parmi les gens...
...que sabe que la vida se pasa simplemente.
...qui savent que la vie passe simplement.
Soy un hombre que viene soy un hombre que va.
Je suis un homme qui vient, je suis un homme qui part.
Tengo los puertos en el cuerpo
J'ai les ports dans le corps
Y canto para contar...
Et je chante pour raconter...
...de la gente que viene, de la gente que va.
...des gens qui viennent, des gens qui partent.
De la gente que llega al mundo como la espuma del mar.
Des gens qui arrivent au monde comme l'écume de la mer.
Y se van...
Et ils partent...
Y se van...
Et ils partent...
Y se van...
Et ils partent...
Soy un hombre que viene soy un hombre que va.
Je suis un homme qui vient, je suis un homme qui part.
Tengo los puertos en el cuerpo
J'ai les ports dans le corps
Y canto para contar...
Et je chante pour raconter...
...de la gente que viene, de la gente que va.
...des gens qui viennent, des gens qui partent.
De la gente que llega al mundo como la espuma del mar.
Des gens qui arrivent au monde comme l'écume de la mer.





Writer(s): Piero Antonio Franco De Benedictis, Jose Tcherkaski


Attention! Feel free to leave feedback.