Yo Voy al Sur - Piero translation in French

Yo Voy al Sur

Che
Perdoná
Quería, no te hubiese llamado, perdoná
No quería despertarte, sé qué es tarde pero qué querés
De noche las estaciones son más grandes, mucho más
Y mi tren pasó hace rato, lo he perdido, ya no hay más
Maldición con este frío que no pasa más

Che
Vos dónde vas
Quizá en un bolsillo tenga un cigarrillo si querés

Perdoná
Te despierto porque necesito hablar, que me escuchés
No sé si entendés
En la vida no está bien echar raíces, para qué

Yo voy al sur, hacia las islas
Cuentan que la gente es buena, no lo sé
En esta fábrica de nubes yo
Yo no estoy bien

Te podría contar
Uno trata de cuidarse y al final se enreda igual
Ahí están
Vos tranquilo amigo, basta un documento y lo mostrás

Llegan ya
Esta cara la conocen para mí ya no va más
En este lugar podrido cuándo un tren se va a parar

Te llamé porque me moría de miedo, perdoná
De noche las estaciones son más grandes, mucho más

Yo iba al sur, hacia las islas
Cuentan que la gente es buena, qué sé yo
Pero esta fábrica de nubes
Ganó

Je vais au Sud

Hé
Pardonne-moi
Je voulais… je n’aurais pas dû t’appeler, pardonne-moi
Je ne voulais pas te réveiller, je sais qu’il est tard, mais que veux-tu
La nuit, les gares sont plus grandes, beaucoup plus grandes
Et mon train est passé depuis longtemps, je l’ai raté, il n’y en a plus
Maudit soit ce froid qui ne s’en va pas

Hé
Où vas-tu ?
J’ai peut-être une cigarette dans ma poche, si tu veux

Pardonne-moi
Je te réveille parce que j’ai besoin de parler, que tu m’écoutes
Je ne sais pas si tu comprends
Dans la vie, ce n’est pas bon de s’enraciner, à quoi bon

Je vais au sud, vers les îles
On dit que les gens y sont bons, je ne sais pas
Dans cette usine à nuages, moi
Je ne vais pas bien

Je pourrais te raconter
On essaie de faire attention et finalement on s’emmêle quand même
Les voilà
Du calme, mon ami, il suffit d’un document et tu le montres

Ils arrivent
Ce visage, ils le connaissent, pour moi c’est fini ici
Dans cet endroit pourri, quand est-ce qu’un train va s’arrêter ?

Je t’ai appelée parce que j’étais mort de peur, pardonne-moi
La nuit, les gares sont plus grandes, beaucoup plus grandes

J’allais au sud, vers les îles
On dit que les gens y sont bons, qu’est-ce que j’en sais
Mais cette usine à nuages
A gagné