Lyrics and translation PIERROT - Atena

Atena

禁断のカプセルを奥歯で噛み潰し編み出した
独自の理論
君は腕の中 目を丸くしてこの光景にとまどい見せている

鼓膜へと注ぐ劇薬のメロディーは
君の持つ価値観すら蹴散らすだろう

髪を振り乱し 奇形の常識を踏みつぶす破壊の女神
至福の吐息で 邪魔な迷いを跡形もなく吹き消してくれた

もうすぐさ骨組みの透けたエルドラド
聞こえるかい? 転生を祝う鐘の音が

半信半疑の君を抱き寄せ 理解不能の向こう側へ

研ぎ澄ませて異常なスタイル
吹き抜ける非難の風をうけて

どんな姿に染まろうとも
君だけがここにいればいい

もうすぐさ 仕組みを暴いたエルドラド
聞こえるかい？覚醒を祝う鐘の音が

疑心暗鬼の君を抱き寄せ 理解不能の向こう側へ

つらぬかせて異常なスタンス
降りかかる非難の雨をぬけて

どんな終わりが来ようとも
君だけがここにいればいいさ

Афина

Раскусив запретный плод, я вывел
свою собственную теорию.
Ты в моих обьятиях, округлив глаза, в смятении от этой картины.

Я вливаю в твои барабанные перепонки яд мелодии,
Который разрушит все твои ценности.

Богиня разрушения, взметая волосы, топчет уродливые устои.
Её блаженное дыхание развеяло твои сомнения.

Совсем скоро мы окажемся в Эльдорадо, где видны все скелеты.
Слышишь? Это звон колоколов, празднующих перерождение.

Я обнимаю тебя, полную сомнений, и веду туда, за пределы понимания.

Отточенный, аномальный стиль,
под порывами осуждающего ветра.

Неважно, в какой образ нам придется примерить,
лишь бы ты была рядом.

Совсем скоро мы окажемся в Эльдорадо, где разоблачены все схемы.
Слышишь? Это звон колоколов, празднующих пробуждение.

Я обнимаю тебя, полную подозрений, и веду туда, за пределы понимания.

Открытая, аномальная позиция,
сквозь потоки осуждающего дождя.

Какой бы ни был конец,
главное, чтобы ты была рядом.