Lyrics and translation PIERROT - Enemy

Enemy

眠りにつくなら覚悟を決めな
誰もあてに出来なかったら
死んだ自分を瞼に浮かべな
隣に君の敵が笑っているだろう

怯えるだけじゃ飲み込まれるのさ
隠れて生きるのがイヤなら
仕掛ける方にまわってみるのさ
恐れていたものは見えたいるかい？

今も虫酸のはしる素敵な劣等感と敗北感は
腹でうごめいたまま｢全て食い潰せ｣とけしかける

鮮やかに開く光に包まれた君の未来は
足下で鈍く転がった犠牲に支えられるだろう

今も虫酸のはしる素敵な劣等感と敗北感は
腹でうごめいたまま｢全て蹴り落とせ｣とけしかける

鮮やかに開く光に包まれた君の未来は
足下で鈍く転がった犠牲に支えられるだろう
高らかに響く断末魔に答えを探してみて
足下で鈍く転がった犠牲が教えてくれるだろう

Enemy

If you're gonna go to sleep, then be prepared
If you can't rely on anyone
Picture yourself dead
Your enemy will be laughing next to you

You'll just be consumed if you only cower
If you hate living in hiding
Then it's time to take the offensive
Can you see what you were so afraid of?

Even now, the delightful inferiority complex and defeatist attitude that makes my skin crawl
Keeps wriggling in my stomach and urging me to "Devour everything"

Your future, enveloped in a brilliantly unfolding light
Will be supported by the sacrifices that have fallen dully at your feet

Even now, the delightful inferiority complex and defeatist attitude that makes my skin crawl
Keeps wriggling in my stomach and urging me to "Kick everything down"

Your future, enveloped in a brilliantly unfolding light
Will be supported by the sacrifices that have fallen dully at your feet
Seek the answer in the deafening death throes
The sacrifices that have fallen dully at your feet will show you