Lyrics and translation PIERROT - Finale
薄笑みを浮かべた支配者は自らのシナリオ通り
Le
maître,
avec
un
sourire
narquois,
se
délectait
du
final
de
cette
scène
qui,
selon
son
propre
scénario,
conduisait
à
la
ruine.
破滅へとたどったステージのフィナーレに酔いしれていた
Il
se
délectait
de
ce
final.
そびえたつ煙と火柱が鮮やかに華を添える
La
fumée
et
les
flammes
qui
s'élevaient
ajoutaient
une
touche
de
splendeur
à
la
scène.
流れ出す涙はあきらめの溜め息に変わり始めて
Les
larmes
qui
coulaient
se
transformaient
en
soupirs
de
résignation.
君に捧げる次の舞台の物語を描こうか
Devrais-je
te
raconter
l'histoire
de
la
prochaine
scène
que
je
te
dédie
?
二人に似せた「アダムとイヴ」をまず海に沈めてみよう
Commençons
par
faire
sombrer
"Adam
et
Ève",
ta
ressemblance
et
la
mienne,
au
fond
de
la
mer.
流れ出す涙は本当の僕の気持ちを隠しながら
Les
larmes
qui
coulent
cachent
mes
vrais
sentiments.
君に捧げる次の舞台の物語を描こうか
Devrais-je
te
raconter
l'histoire
de
la
prochaine
scène
que
je
te
dédie
?
二人に似せた「アダムとイヴ」の足どりに胸躍らせ
Je
suis
excité
par
les
pas
d'“Adam
et
Ève”,
que
nous
ressemblons.
晴れた空と燃える空で終わりなく求めあう
Le
ciel
bleu
et
le
ciel
en
feu
se
recherchent
sans
cesse.
この二人はやがていつか出逢えると信じている...
Je
crois
que
ces
deux
êtres
se
rencontreront
un
jour…
Rate the translation
1
Mad Sky -Koutetsuno Messiah-
2 Finale
3 Haruka
4 Creative Master
5 Kanatae (Album Mix)
6 Eco=System
7 Magnet Holic
8 Sacred
9 Icaross
10 Last Letter
11 Clear Sky
12 Child
13 Newborn Baby
2 Finale
3 Haruka
4 Creative Master
5 Kanatae (Album Mix)
6 Eco=System
7 Magnet Holic
8 Sacred
9 Icaross
10 Last Letter
11 Clear Sky
12 Child
13 Newborn Baby
Attention! Feel free to leave feedback.