Lyrics and translation PIERROT - Follower

Follower

君がその手を振りかざす度、
後光が射して見えたものさ
君がいなけりゃ僕もあの場で
死んで逃げてしまってたのかもね

早くまた目の前に現れ、
明日の話を聞かせてよ
ツジツマならいつも僕達が
無理矢理あわせてきたじゃない

中途半端に決意まげないで貫き通すのさ
大衆はすぐに飽きるからオトナシクシテレバ

「あまりに失望させないで
あなたはカリスマなんだから」

相変わらず青いこの空の下
夢はまだ成し遂げられないけれど
志は高いままさ
また肩で風切って歩こう
間違いなんて誰にでもあるもの
僕は何度でも信じるつもりさ

中途半端に決意まげないで開き直ればいい
大衆はすぐに飽きるからナマエトカカエレバ

「そこまで失望させないで
あなたはカリスマなんだから」

相変わらず青いこの空の下
夢はまだ成し遂げられないけれど
志は高いままさ
また悩める子羊を探そう
どんな時も暗黙に 人々は
「必要悪」をきっと求めているのさ

Follower

Chaque fois que tu brandissais ta main,
Je voyais une aura la traverser.
Si tu n'étais pas là, j'aurais peut-être
Mouru et fui à ce moment-là.

Reviens vite devant moi,
Et raconte-moi ce que tu as prévu pour demain.
Nous avons toujours réussi à faire en sorte que tout se passe comme prévu,
N'est-ce pas ?

Ne te décourage pas à mi-chemin, tiens bon,
Le public se lasse vite, alors sois calme et tiens-toi tranquille.

« Ne nous déçois pas trop,
Tu es une icône, après tout. »

Sous ce ciel bleu comme toujours,
Je n'ai pas encore réalisé mon rêve,
Mais mon ambition reste élevée.
Je vais de nouveau marcher la tête haute.
Tout le monde fait des erreurs,
Je vais continuer à croire en toi.

Ne te décourage pas à mi-chemin, sois audacieux,
Le public se lasse vite, alors oublie ton nom.

« Ne nous déçois pas trop,
Tu es une icône, après tout. »

Sous ce ciel bleu comme toujours,
Je n'ai pas encore réalisé mon rêve,
Mais mon ambition reste élevée.
Je vais de nouveau chercher un agneau perdu.
En toute circonstance, les gens sont tacitement
À la recherche d'un « mal nécessaire ».