Lyrics and translation PIERROT - Freaks

Freaks

快楽はそう、ケモノみたいに
ハラワタまで食ってやるのが礼儀
干渉して 検証もして
同情もしてみせるのが正義

未完成な年頃さ 裁くことも出来ないだろ

言ってみりゃあそう、性衝動さ
引き裂いて首を千切ったら昇天
季節を越え 仮説も立てて
真相を知って世間は仰天

「更正」が目的なら 殺すことも出来ないだろ

モザイクに守られながら舌を出すバケモノさ

はやく見つけて この息の根を止めて
あの娘にまで牙を向ける前に
十字を切れば誰でも救われるの?
反吐が出るね

黒い棒線で消された目が笑うバケモノさ

はやく見つけてこの息の根を止めて
人格は変わる訳がないから
聖書を読めば誰でも涙するの?
反吐が出るね

Freaks

Le plaisir, c'est comme un animal sauvage,
Il faut le dévorer jusqu'aux entrailles, c'est une question de politesse.
Interférer, examiner,
Faire preuve de compassion, c'est la justice.

Un âge immature, on ne peut pas te juger.

Disons que c'est de l'instinct sexuel,
Déchirer et trancher la tête pour atteindre le paradis.
Au-delà des saisons, émettre des hypothèses,
Connaître la vérité et laisser le monde stupéfait.

Si le but est la « rééducation », on ne peut pas te tuer.

Un monstre qui sort sa langue sous le couvert de la mosaïque.

Trouve-la vite, arrête-la,
Avant qu'elle ne montre ses crocs à cette fille.
Une croix suffit à sauver tout le monde ?
Ça me donne envie de vomir.

Un monstre aux yeux effacés par un trait noir qui rit.

Trouve-la vite, arrête-la,
Sa personnalité ne changera pas.
Lire la Bible suffit à faire pleurer tout le monde ?
Ça me donne envie de vomir.