Lyrics and translation PIERROT - Kanatae (Album Mix)

Kanatae (Album Mix)

あてもなく時に身をまかせて 誕生と消滅を繰り返して
そのたび記憶は罪に汚れ 君の笑顔がもう思い出せない

そしてまた出会えることもなく 同じ終幕をむかえるけれど

まだ脈打つこの鼓動が忘れ去ることを認めない
視界の中立ちはだかる鉄柵を突き抜けて

凍り付く風にふかれ震えてる 君の待つ彼方へたどり着けたら
あの時のふたりがただ信じていた
迷いのない未来がもう一度見えるのだろうか

引き離す瞬間を避ける様に小さく息を殺して
こごえながら交わしあった約束は消えないから

凍り付く風にふかれ震えてる 君の待つ彼方へたどり着けたら
あの時のふたりがただ夢見ていた
終わりのない景色にもう一度立てるのだろうか

Канатаэ (Альбомная версия)

Бесцельно бреду, отдаваясь течению времени, наблюдая за бесконечным циклом рождения и смерти.
С каждым разом память оскверняется грехом, и я уже не могу вспомнить твоей улыбки.

И хотя мы больше не встретимся, и нас ждёт один и тот же конец,

Моё бьющееся сердце отказывается смириться с забвением.
Я пробиваюсь сквозь железные прутья, преграждающие мне путь,

Дрожа на пронизывающем ветру. Если я достигну того далёкого места, где ты ждёшь,
Смогу ли я увидеть то будущее без сомнений,
В которое верили мы тогда?

Затаив дыхание, словно пытаясь избежать момента разлуки,
Я помню обещание, что мы дали друг другу, дрожа от холода. Оно не исчезнет.

Дрожа на пронизывающем ветру. Если я достигну того далёкого места, где ты ждёшь,
Смогу ли я вновь увидеть тот бесконечный пейзаж,
О котором мы мечтали тогда?