LANDSCAPE - PIERROT translation in German

LANDSCAPE

Hades Side
覚醒した世界で 愕然としてないで
瞼開いてこの手を掴んで
完璧に限界点 弾けよう二人で
完全なるフィールドまで

Real Side
まして君はかつて 勝手に傷増やして
まるで余計な涙を流して
助けを求めて 微かな希望抱いて
僕を待っていたんだしね

まだ 風はさえぎるように
冷たく吹きつけ暗闇ちらつかせ
ただ愛した現実を
突然にいつでも突きつけるけれど

瞳を閉じてみれば ホラ 祝福の歌声が
踏み出し始めた君を 肯定する
見渡してみれば ホラ 驚異的な歌声が
途方に暮れていた君の 願いに触れる

Heaven Side
想像力と行動力 愚かな妄想狂
もうどうにかなってしまいそうな程
戻れなかろうと もっと壊れようと
その身体もろとも

まだ雨はさえぎるように
冷たく降りつけ 暗闇ちらつかせ
ただ 変わらぬ過去ばかり
突然にいつでも 突きつけるけれど

瞳を閉じてみれば ホラ 祝福の歌声が
踏み出し始めた君を 肯定する
見渡してみれば ホラ 狂気的な歌声が
世界を愛した君に「景色」を見せる

LANDSCHAFT

Hades-Seite
In dieser erwachten Welt, sei nicht bestürzt
Öffne deine Augenlider und ergreife meine Hand
Perfekt am Limitpunkt, lass uns beide explodieren
Bis zum vollkommenen Feld

Reale Seite
Zumal du einst eigenmächtig deine Wunden vermehrt hast
Als ob du unnötige Tränen vergossen hättest
Hilfe suchend, eine leise Hoffnung hegend
Hast du doch auf mich gewartet, nicht wahr?

Noch immer scheint der Wind den Weg zu versperren
Er weht kalt und lässt Dunkelheit aufblitzen
Nur die Realität, die du liebtest
Wird dir plötzlich und jederzeit aufgedrängt, doch...

Schließ deine Augen und sieh nur, horch! Stimmen des Segens
Bestätigen dich, die du begonnen hast, vorwärtszugehen
Schau dich um und sieh nur, horch! Erstaunliche Stimmen
Berühren den Wunsch von dir, die du ratlos warst

Himmels-Seite
Vorstellungskraft und Tatkraft, törichter Wahnwitziger
Bis zu dem Punkt, an dem man fast verrückt wird
Auch wenn es kein Zurück gibt, auch wenn wir mehr zerbrechen
Zusammen mit diesem Körper

Noch immer scheint der Regen den Weg zu versperren
Er fällt kalt und lässt Dunkelheit aufblitzen
Nur die unveränderliche Vergangenheit
Wird dir plötzlich und jederzeit aufgedrängt, doch...

Schließ deine Augen und sieh nur, horch! Stimmen des Segens
Bestätigen dich, die du begonnen hast, vorwärtszugehen
Schau dich um und sieh nur, horch! Wahnsinnige Stimmen
Zeigen dir, die du die Welt geliebt hast, die „Landschaft“