Lyrics and translation PIERROT - Last Letter

Last Letter

まぶたに浮かんだ君の背後に 薄紅の花が咲いていた
すぐに色あせて朽ちていくのに あんなにも命燃やして

未来も選べずに死にゆくこの心は 汚れなく澄み切った川の様に
どこまでも流れて まだ見ぬ向こう岸へと 迷いもなく渡っていくのだろう

叶うはずのない二人の願いは 夕闇の奥へと滲んでいく
君に伝えたかった僕の想いは 舞い上がる砂嵐に掻き消され

そっと春風が頬をくすぐる 堪えてた涙あふれる

くちびる噛み締めて 最期に見る瞳を逸らさずにうなずいた 黙ったまま
二人を引き裂いた束縛すらなかった あの日の様にきっとまた逢えるから...

叶うはずのない二人の願いは 夕陽の奥へと滲んでいく
君に伝えたかった僕の想いは 舞い上がる砂嵐に飲み込まれ

もう泣かないできっとまた逢えるから...

届く場所のない二人の願いは あどけない記憶で生き続ける
君に渡せなかった最期の手紙は この胸に秘めたままで連れていくよ

Последнее письмо

На фоне тебя, возникшей перед глазами, цвели бледно-розовые цветы.
И хотя им суждено быстро увянуть и сгнить, как отчаянно пылала в них жизнь.

Мое сердце, обреченное на смерть без права выбора будущего, подобно чистой, прозрачной реке,
Будет течь без остановки, чтобы достичь неведомого берега, туда, куда его зовет судьба.

Наши несбывшиеся мечты растворяются во мраке сумерек.
Мои чувства, что я так хотел тебе поведать, развеяла разбушевавшаяся песчаная буря.

Нежный весенний ветер ласкает мою щеку, и сдержанные слезы льются ручьем.

Кусая губы, я кивнул, не отводя взгляда от твоих глаз, молча.
Нас не сковывают оковы, как в тот день, мы обязательно встретимся вновь...

Наши несбывшиеся мечты растворяются в закатных лучах.
Мои чувства, что я так хотел тебе поведать, поглотила разбушевавшаяся песчаная буря.

Больше не плачь, мы обязательно встретимся вновь...

Наша несбывшаяся мечта, лишенная пристанища, будет жить в невинных воспоминаниях.
Последнее письмо, которое я не смог тебе передать, я унесу с собой, спрятав глубоко в сердце.