Lyrics and translation PIERROT - Magnet Holic

Magnet Holic

電飾に彩られた街
飽きもせず終わらない夜に
デジタルは気流にまたがり
どこへでも連れていってくれる

プラスとマイナスの
配列が変換されるその度に
刺激を受けてしまう(ココ)は
薬飲むよりずっとHIGHになる

モニター越しに出逢った君は
千年前より何倍も綺麗さ
少しは僕もあの時代より
いくらか出来ることが増えているよ

プラスとマイナスの
配列が変換されるその度に
刺激を受けてしまう(ココ)は
もしかしたらイカレちまったかも

モニター越しに出逢った君は
千年前より何倍も綺麗さ
少しは僕もあの時代より
いくらか出来ることが増えているよ
モニター越しに積もり積もった
思い出話を語り明かそう
君に話しておきたいことがあるよ
だから落ち着いて聞いていて

Magnet Holic

La ville illuminée
Dans la nuit qui ne finit jamais
Le numérique chevauche le courant d'air
Et peut t'emmener n'importe où

Les séquences de plus et de moins
À chaque fois qu'elles se transforment
Ce (ici) que je ressens
C'est bien plus HIGH que de prendre un médicament

Toi que j'ai rencontré à travers l'écran
Tu es mille fois plus belle qu'il y a mille ans
Moi aussi, j'en suis venu à pouvoir faire
Un peu plus de choses depuis cette époque

Les séquences de plus et de moins
À chaque fois qu'elles se transforment
Ce (ici) que je ressens
J'ai peut-être perdu la tête

Toi que j'ai rencontré à travers l'écran
Tu es mille fois plus belle qu'il y a mille ans
Moi aussi, j'en suis venu à pouvoir faire
Un peu plus de choses depuis cette époque
Les souvenirs accumulés à travers l'écran
Parlons-en jusqu'à l'aube
J'ai des choses à te dire
Alors, écoute attentivement