Lyrics and translation PIERROT - Newborn Baby
未来に怯えた母胎の中で
In
the
womb,
I
was
trembling
with
fear
やがて塗り替えていくステージを睨みつけた
Glaring
at
the
stage
that
would
soon
be
transformed
気まぐれな世界の創り主は
The
fickle
creator
of
the
world
いつの時代も一人悪魔を存在させる
Always
calls
a
single
evil
being
into
being
恐怖に染まった世紀の終わりは
The
end
of
an
age
tinged
with
fear
後になってみれば優しい思い出になる
In
retrospect
will
be
a
tender
memory
誰もが求める一つだけの抜け道を
The
one
and
only
escape
route
that
everyone
seeks
君にだけ教えてあげるよ
I'll
reveal
it
to
you
連れていこうか絶望が快楽に変る瞬間へ
Shall
I
take
you
to
the
moment
when
despair
turns
to
ecstasy?
きっと君は驚くほど進化する
You
will
surely
evolve
to
an
astonishing
degree
出来ごとには理由なんか無くて
Events
have
no
reason
to
be
突然変異だけが流れを変えていくのさ
Only
mutations
change
the
course
of
things
誰もが求める不老不死の伝説を
The
legend
of
immortality
that
all
desire
君にだけ教えてあげるよ
I'll
reveal
it
to
you
連れていこうか常識が無駄なものになる瞬間へ
Shall
I
take
you
to
the
moment
when
reason
becomes
worthless?
きっと僕は全ての想像を超える
I
will
surely
surpass
all
your
imaginings
Rate the translation
1
Mad Sky -Koutetsuno Messiah-
2 Finale
3 Haruka
4 Creative Master
5 Kanatae (Album Mix)
6 Eco=System
7 Magnet Holic
8 Sacred
9 Icaross
10 Last Letter
11 Clear Sky
12 Child
13 Newborn Baby
2 Finale
3 Haruka
4 Creative Master
5 Kanatae (Album Mix)
6 Eco=System
7 Magnet Holic
8 Sacred
9 Icaross
10 Last Letter
11 Clear Sky
12 Child
13 Newborn Baby
Attention! Feel free to leave feedback.