Lyrics and translation PIERROT - Smiley Skeleton

Smiley Skeleton

日、出ずる国より
朝日を浴び爆弾代わりに
目覚めるなり君を抱いて
腰抜かすような昇天の儀式へ

ハリボテの神が秤にかけた正義と悪に
踊らされて殺し合って
いつまで僕ら愛し合える?

空は果てしなく色艶やかに涼し気に世界を嘲笑ってる
僕は闇の中で見つけた光に向かって刀振りかざしながら嘲う

発火装置はすでに
火花散らして自爆秒読み
何もかもが砕け散って
いつまで僕ら騙されてる?

空は限りなく色艶やかに舞い踊り世界を洗い流す
僕は闇の中で見つけた出口に向かって君だけを連れていって嘲う

空は果てしなく色艶やかに涼し気に世界を嘲笑ってる
僕は闇の中で見つけた光に向かって刀振りかざしながら
空は限りなく色艶やかに舞い踊り世界を洗い流す
僕は闇の中で見つけた出口に向かって君だけの手を握って嘲う

Smiley Skeleton

From the land of the rising sun
Soaking up the morning light and using it as a bomb
Waking up, holding you in my arms
Taking us to the heavenly ceremony that will make our legs give out

The papier-mâché god weighs justice and evil on a scale
We dance to its tune and kill each other
How long can we keep loving each other?

The sky is endlessly colorful and cool, mocking the world
In the darkness, I found a light and brandish my sword at it, mocking it

The ignition device is already
Scattering sparks, counting down to self-destruction
Everything is falling apart
How long have we been fooled?

The sky is infinitely colorful, dancing, and washing away the world
In the darkness, I found an exit and take only you with me, mocking it

The sky is endlessly colorful and cool, mocking the world
In the darkness, I found a light and brandish my sword at it
The sky is infinitely colorful, dancing, and washing away the world
In the darkness, I found an exit and grasp only your hand, mocking it