誰もが君に怯えてるぜ
壊れやすい年頃だって
Все
тебя
боятся,
говорят,
что
ты
такая
хрупкая
в
этом
возрасте.
あまり暴力的な歌って
危険な思春期
Слишком
уж
жестокие
песни
для
такого
опасного
переходного
возраста.
ガンジガラメの僅かな自由?
まるで孤独のバーゲンセール
Крошечная
свобода
в
этой
ловушке
– словно
распродажа
одиночества.
慰め合って
抱き締めあって
傷舐めあって
現実逃避
Утешаем
друг
друга,
обнимаемся,
зализываем
раны,
бежим
от
реальности.
誰もが俺に怯えてるぜ
悪影響の元凶って
Все
меня
боятся,
говорят,
что
я
источник
дурного
влияния.
勘違いで頭にきちゃって
まるでパラノイア
Заблуждаюсь
и
злюсь
из-за
этого,
словно
параноик.
ガンジガラメの僅かな自由?
まるで孤独のバーゲンセール
Крошечная
свобода
в
этой
ловушке
– словно
распродажа
одиночества.
慰め合って
抱き締めあって
傷舐めあって
現実逃避
Утешаем
друг
друга,
обнимаемся,
зализываем
раны,
бежим
от
реальности.
羽交い締めにされた青春?
まるで自虐のバーゲンセール
Скованная
юность
– словно
распродажа
самоуничижения.
ガキの戯言
垂れ流しても
誰も振り向いてはくれないぜ
Даже
если
я
буду
изливать
свои
детские
бредни,
никто
не
обернется.
Birth
the
hate
Рождается
ненависть.
急所はそこさ
動くなよ
甘えた傷を
蹴散らそう
Вот
твое
уязвимое
место,
не
двигайся.
Давай
разгоним
эти
детские
обиды.
Ha
Ha
Ha!
Ха-ха-ха!
誰もが二人引き離すぜ
害悪しか産まれないって
Все
хотят
нас
разлучить,
говорят,
что
из
этого
ничего
хорошего
не
выйдет.
邪魔されて絆深まって
理想の関係
Нам
мешают,
но
наша
связь
лишь
крепнет
– идеальные
отношения.
ガンジガラメの僅かな自由?
まるで涙のバーゲンセール
Крошечная
свобода
в
этой
ловушке
– словно
распродажа
слез.
慰め合って
抱き締めあって
傷舐めあって
現実逃避
Утешаем
друг
друга,
обнимаемся,
зализываем
раны,
бежим
от
реальности.
情け容赦なしの真昼に
カーテン締めて剃刀握り
В
безжалостный
полдень,
задернув
шторы,
я
сжимаю
в
руке
лезвие.
真っ赤に染まる
手首ぶら下げ
呆気無く野垂れ死ぬ結末
Алый
цвет,
свисающая
рука,
банальный
конец
– смерть
на
обочине.
Birth
the
hate
Рождается
ненависть.
急所はそこさ
動くなよ
甘えた傷を
蹴散らそう
Вот
твое
уязвимое
место,
не
двигайся.
Давай
разгоним
эти
детские
обиды.
Birth
the
hate
Рождается
ненависть.
もう安心さ
目覚めなよ
その苦しみを
引き受けよう
Теперь
можешь
быть
спокойна,
проснись.
Прими
эту
боль.
Ha
Ha
Ha!
Ха-ха-ха!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.