Lyrics and translation PIH feat. Chada - W strzępach parasol

W strzępach parasol

Znów deszcz problemów, tam w górze gdzieś płaczą
Flaga na maszt do połowy, w strzępach parasol
Siąpi od rana na nasze głowy
Do Boga wysłać chcą pozew zbiorowy 2x

Stoisz w autobusie, czujesz na sobie wzrok luja
Dzieciak na zaparowanej szybie, rysuje chuja
Weź się nie rozczulaj, ostrogami dostajesz od rana
Też nie każdego dnia, otwieram szampana
A ona po pracy wraca, życie do dupy
Jak wielbłąd targa, w siatach zakupy
Życie obrosło w rutynę, smakuje jak karton
Facet pieprzy ją bez uczuć jakby parał się stolarką
Z papierosem siedzisz, na parapecie okna
Mrok, pustej sypialni wypycha Cię ze środka
Tu cicha rozpacz, z rąk, wiarę wyrywa
Syzyf leży martwy - zeszła lawina
Twój fasadowy związek znów ratuje prostytutka
Swój zimny świat, odrywasz na chwilę w jej ustach
Próbujesz zasnąć, roztrząsasz bez polotu życie
Jest jak pajęczyna pęknięć, na starym suficie

Znów deszcz problemów, tam w górze gdzieś płaczą
Flaga na maszt do połowy, w strzępach parasol
Siąpi od rana na nasze głowy
Do Boga wysłać chcą pozew zbiorowy 2x

Znów idę tymi ulicami, po prawej mijam bistro
Tak jak ludzi, których twarze, po prostu mówią wszystko
Ona miała zostać misską, codziennie o tym śniła
Miała chodzić po wybiegach, lecz strasznie się roztyła
Gość po prawej słyszę, ściemnia, farmazon wciska pannie
Mówi głośno że nie pije, w dłoni trzyma Finlandię
Wszystko ładnie, typ obdarty, psychika figle płata
Przez to mam wrażenie, że to jak kraj trzeciego świata
Widzę ziomka, zbijam piątkę, chłopak niebity w Ciemie
Wraca z kacem, znów zaliczył małe wykolejenie
Jej spojrzenie mówi wiele, siniaki swe ukrywa
Niewątpliwie w domu ciągle, ktoś na niej się wyżywa
Mija mnie szczęśliwa para, lecz dosięgnie ich prawda
Uśmiech mówi, że się znają, naprawdę od niedawna
Aura sprzyja, idę dalej, losowi na pohybel
Prawda zawsze się obroni, zauważam się w szybie

Znów deszcz problemów, tam w górze gdzieś płaczą
Flaga na maszt do połowy, w strzępach parasol
Siąpi od rana na nasze głowy
Do Boga wysłać chcą pozew zbiorowy 2x

Maszeruję ulicami nędzy, krwawi mi serce
Gdy widzę na każdym rogu, niezachwiany bezsens
Chłopaczyna z tyłu głowy ma kredyt studencki
Jego dziewczynie, spóźnia się od dwóch miesięcy
Mur pewności się rozpada, wszystko sklejane na ślinę
Prowizorka - to będzie trwałe, tak sądziłeś
Od żony, dosłownie za nic, dostałeś w ryja
Grupa dyskusyjna AA, znów Cię dobija
Uczciwy zarobek? Łatwiejsza lewizna
I do profitu przed kumplami, nie wstydź się przyznać
Nie wiesz, na ile starczy Ci siły
Leci z Ciebie jak z gąbki, skrzydła masz z parafiny
W ... żałoba, zwiedzasz cmentarz porażek
Podlewasz kwiaty, serce obraca się w skałę
Wyjesz każdym torem skóry, zaciskasz pięści
Życie wbija Ci do gardła zęby, owoc bez pędu

Znów deszcz problemów, tam w górze gdzieś płaczą
Flaga na maszt do połowy, w strzępach parasol
Siąpi od rana na nasze głowy
Do Boga wysłać chcą pozew zbiorowy 2x

Un parapluie en lambeaux

Encore une pluie de problèmes, là-haut quelque part ils pleurent
Drapeau en berne, un parapluie en lambeaux
Il pleut depuis ce matin sur nos têtes
Ils veulent envoyer une action collective à Dieu 2x

Tu es dans le bus, tu sens le regard d'un pervers sur toi
Un gamin dessine une bite sur la vitre embuée
Ne te laisse pas attendrir, tu reçois des coups de pieds depuis ce matin
Moi non plus, je n'ouvre pas de champagne tous les jours
Et elle rentre du travail, la vie est nulle
Comme un chameau, elle trimballe les courses dans des sacs
La vie s'est enlisée dans la routine, elle a le goût du carton
Son mec la baise sans sentiments comme s'il faisait de la menuiserie
Tu es assis sur le rebord de la fenêtre avec une cigarette
L'obscurité de la chambre vide te pousse dehors
Ici, un deuil silencieux, arrache la foi de tes mains
Sisyphe est mort - une avalanche est tombée
Ta relation de façade est à nouveau sauvée par une prostituée
Tu arraches ton monde froid pour un instant dans sa bouche
Tu essaies de t'endormir, tu rumines ta vie sans inspiration
Elle est comme une toile d'araignée de fissures, sur un vieux plafond

Encore une pluie de problèmes, là-haut quelque part ils pleurent
Drapeau en berne, un parapluie en lambeaux
Il pleut depuis ce matin sur nos têtes
Ils veulent envoyer une action collective à Dieu 2x

Je marche à nouveau dans ces rues, je passe devant un bistro sur la droite
Tout comme les gens dont les visages, tout simplement, disent tout
Elle rêvait de devenir Miss, elle en rêvait tous les jours
Elle devait défiler sur les podiums, mais elle a terriblement grossi
J'entends le mec à droite, il raconte des bobards, il embobine une nana
Il dit à voix haute qu'il ne boit pas, il a une Finlandia à la main
Tout est beau, le mec est fauché, la psyché joue des tours
J'ai l'impression que c'est comme un pays du tiers-monde
Je vois un pote, je le tape, le mec n'a pas été frappé dans le noir
Il rentre avec la gueule de bois, il a encore fait un petit déraillement
Son regard en dit long, elle cache ses bleus
Il ne fait aucun doute que quelqu'un s'en prend à elle à la maison
Un couple heureux me croise, mais la vérité les rattrapera
Leur sourire dit qu'ils se connaissent, en réalité depuis peu de temps
Le temps est clément, je continue mon chemin, au diable le destin
La vérité finit toujours par triompher, je me remarque dans la vitre

Encore une pluie de problèmes, là-haut quelque part ils pleurent
Drapeau en berne, un parapluie en lambeaux
Il pleut depuis ce matin sur nos têtes
Ils veulent envoyer une action collective à Dieu 2x

Je marche dans les rues de la misère, mon cœur saigne
Quand je vois à chaque coin de rue, un non-sens inébranlable
Le jeune homme a un prêt étudiant sur la tête
Sa copine a deux mois de retard
Le mur de la certitude s'effondre, tout est recollé à la salive
Le provisoire - ce sera durable, c'est ce que tu pensais
Tu t'es fait gifler par ta femme, pour rien du tout
Le groupe de discussion des AA te déprime à nouveau
Un revenu honnête ? L'évasion fiscale est plus facile
Et n'aie pas honte de l'avouer à tes potes, jusqu'au bénéfice
Tu ne sais pas combien de temps tu vas tenir
Tu t'envoles comme une éponge, tu as des ailes en paraffine
Dans... le deuil, tu visites le cimetière des défaites
Tu arroses les fleurs, ton cœur se transforme en pierre
Tu hurles à travers chaque pore de ta peau, tu serres les poings
La vie te plante ses dents dans la gorge, un fruit sans tige

Encore une pluie de problèmes, là-haut quelque part ils pleurent
Drapeau en berne, un parapluie en lambeaux
Il pleut depuis ce matin sur nos têtes
Ils veulent envoyer une action collective à Dieu 2x