PIH feat. Miodu - Autostradą Donikąd - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PIH feat. Miodu - Autostradą Donikąd




Autostradą Donikąd
Autoroute vers nulle part
Ref.
Refrain:
Oooooo... Ile jeszcze błędów? Ile dróg i zakrętów?
Oooooo... Combien d'erreurs encore ? Combien de routes et de virages ?
Oooooo... Ile czasu byś mógł odnaleźć swój ogień?
Oooooo... Combien de temps te faudrait-il pour retrouver ta flamme ?
Oooooo... Ile sentymentów? Ile dobrych momentów?
Oooooo... Combien de sentiments ? Combien de bons moments ?
Oooooo... Proszę, chodź poukładaj mi w głowie
Oooooo... S'il te plaît, viens mettre de l'ordre dans ma tête
Pomału kończy się tlen
Lentement, l'oxygène s'épuise
Saga dobiega do końca, oczy wpatrzone w cień
La saga touche à sa fin, les yeux rivés sur l'ombre
Gubią każdy dzień, ja wiem, jak łatwo jest nie widzieć
Ils gâchent chaque jour, je sais comme il est facile de ne pas voir
Pomału spełnia się sen
Lentement, le rêve se réalise
Saga dobiega do końca, tracisz potrzebny tlen
La saga touche à sa fin, tu perds l'oxygène vital
Gubisz każdy dzień, ja wiem, jak łatwo jest nie widzieć
Tu gâches chaque jour, je sais comme il est facile de ne pas voir
Ta poza rodzi ból, choćbyś miał tysiąc kul
Cette posture engendre la douleur, même si tu avais mille balles
Zostawisz jedną dla siebie, umrze tu nagi król
Tu en garderas une pour toi, le roi nu mourra ici
Nie będziesz więcej czuł, nie będziesz więcej grał złych ról
Tu ne ressentiras plus rien, tu ne joueras plus de mauvais rôles
PIH
PIH
Wstajesz z rana, kawą poisz wrzody
Tu te lèves le matin, soignant tes ulcères avec du café
Zwiędły kwiaty nie masz ręki do flory
Les fleurs ont fané, tu n'as pas la main verte
Dzisiaj w nocy zatrzymały cię pały
Cette nuit, les flics t'ont arrêté
I to nie ty opowiadałeś kawały
Et ce n'est pas toi qui racontais des blagues
Świat jest szorstki trochę prawdy więcej kantów
Le monde est dur, un peu de vérité, plus de duperies
Bierzesz go jak dziwkę bez lubrykantów
Tu le prends comme une pute sans lubrifiant
To jest jak bomba którą rozbrajasz w biegu
C'est comme une bombe que tu désamorces en courant
Czerwony czy czarny przewód pierwszy lepszy z brzegu
Fil rouge ou noir, le premier venu
Twoja rodzina patrzysz im w twarz
Ta famille, tu les regardes en face
Kłamiesz jak z nut cały czas grasz
Tu mens comme tu respires, tu joues la comédie
Wóda znieczula, więc pijesz więcej
L'alcool anesthésie, alors tu bois plus
Przelewasz się jak wór przez czyjeś ręce
Tu te déverses comme un sac dans les mains de quelqu'un d'autre
Ta twoja sztuka to był lepszy oszust
Ton petit numéro, c'était un meilleur imposteur
Poszła w pizdu, co z serca to z oczu
Elle est partie en couille, ce qui vient du cœur vient des yeux
Teraz przynajmniej z jednym masz spokój
Au moins maintenant, tu as la conscience tranquille
Surowe mięso, huj wbijasz w tofu
De la viande crue, tu fous le bordel dans le tofu
Ref.
Refrain:
Oooooo... Ile jeszcze błędów? Ile dróg i zakrętów?
Oooooo... Combien d'erreurs encore ? Combien de routes et de virages ?
Oooooo... Ile czasu byś mógł odnaleźć swój ogień?
Oooooo... Combien de temps te faudrait-il pour retrouver ta flamme ?
Oooooo... Ile sentymentów? Ile dobrych momentów?
Oooooo... Combien de sentiments ? Combien de bons moments ?
Oooooo... Proszę, chodź poukładaj mi w głowie
Oooooo... S'il te plaît, viens mettre de l'ordre dans ma tête
Kolejne kilo tu niektórzy tak czas mierzą
Un kilo de plus, c'est comme ça que certains mesurent le temps
Chwała bogu spokój mówią chociaż w boga nie wierzą
Dieu merci, ils disent "calme" même s'ils ne croient pas en Dieu
Kraj prosperity wielkich możliwości
Un pays de prospérité, de grandes opportunités
Gwarancje na niepowodzenie daje Bank Polski
La Banque Nationale de Pologne garantit l'échec
Robisz swoje kombinujesz znosisz trudy
Tu fais ton truc, tu combines, tu endures les épreuves
Nie masz mentalności jebanej huby
Tu n'as pas la mentalité d'un toxico
Bracie tu kredyt łatasz kredytami
Frère, ici tu combles un crédit par un autre
Z żalem taksujesz marną klitę
Tu regardes avec tristesse ce misérable taudis
Trochę komedii, trochę horroru
Un peu de comédie, un peu d'horreur
Twoje spaczone poczucie humoru
Ton sens de l'humour tordu
Wychodzisz z domu, kołnierz do góry
Tu sors de chez toi, le col relevé
Pakujesz dupsko prosto do fury
Tu montes dans ta caisse
Gdy twoje ego wdeptane jest w błoto
Quand ton ego est embourbé
Wszystkiego masz serdecznie już potąd
Tu en as assez de tout ça
gorzką słodycz chcesz zabić kolego
Tu veux tuer cette douce amertume, mon pote
Szukasz fachmanki od drutu miękkiego
Tu cherches une pro du fil mou
Ref.
Refrain:
Oooooo... Ile jeszcze błędów? Ile dróg i zakrętów?
Oooooo... Combien d'erreurs encore ? Combien de routes et de virages ?
Oooooo... Ile czasu byś mógł odnaleźć swój ogień?
Oooooo... Combien de temps te faudrait-il pour retrouver ta flamme ?
Oooooo... Ile sentymentów? Ile dobrych momentów?
Oooooo... Combien de sentiments ? Combien de bons moments ?
Oooooo... Proszę, chodź poukładaj mi w głowie
Oooooo... S'il te plaît, viens mettre de l'ordre dans ma tête
Zapalniczki w górze, kurwy na rurze
Briquets levés, salopes sur la barre
Uliczny brud a nie spluwy i róże
De la crasse des rues, pas des flingues et des roses
Tutaj w klubie diabeł ci się w oczy śmieje
Ici, au club, le diable te rit au nez
Znów w jakąś pizdę strzelasz se klejem
Tu t'envoies encore une merde dans le nez
Szalone życie bądź tu dzieciak mądry
Une vie de dingue, sois malin gamin
Wciągasz kokainę wóda wypłukuje plomby
Tu sniffes de la coke, la vodka rince tes plombs
Wszystko wywrócone na lewą stronę
Tout est sens dessus dessous
Czujesz się pieprzonym piorunochronem
Tu te sens comme un putain de paratonnerre
Już cię nawet to nie śmieszy
Même plus ça te fait rire
Wspólne melanże popychają interesy
Les beuveries communes font tourner les affaires
Krew to ziemi sól, sól to proza fakty
Le sang est le sel de la terre, le sel c'est la prose des faits
Awantury czasem rwą się kontakty
Les disputes rompent parfois les contacts
Wiesz że nikt i nic cię już nie zmieni
Tu sais que rien ni personne ne te changera
12 kroków zmiętych w kieszeni
12 étapes froissées dans ta poche
Dwie paki na budziku bierzesz zakręty
Deux paquets sur le réveil, tu prends des virage
Żołądek siedzi w gardle a serce idzie w pięty
L'estomac dans la gorge, le cœur dans les chaussettes
Ref.
Refrain:
Oooooo... Ile jeszcze błędów? Ile dróg i zakrętów?
Oooooo... Combien d'erreurs encore ? Combien de routes et de virages ?
Oooooo... Ile czasu byś mógł odnaleźć swój ogień?
Oooooo... Combien de temps te faudrait-il pour retrouver ta flamme ?
Oooooo... Ile sentymentów? Ile dobrych momentów?
Oooooo... Combien de sentiments ? Combien de bons moments ?
Oooooo... Proszę, chodź poukładaj mi w głowie x2
Oooooo... S'il te plaît, viens mettre de l'ordre dans ma tête x2





Writer(s): dj creon


Attention! Feel free to leave feedback.