PIH - Daję Rap Muzykę - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PIH - Daję Rap Muzykę




Daję Rap Muzykę
Je donne de la musique rap
Kładę chuja na rock,
Je m'en fous du rock,
Kładę chuja na pop
Je m'en fous du pop
Kładę chuja na klasykę,
Je m'en fous de la musique classique,
Daję rap muzykę
Je donne de la musique rap
Muzykę rap, rap który jest wyku
De la musique rap, du rap qui est solide
Ode mnie dla was
De moi pour toi
Daj im Pihu! /x2
Donne-leur Pihu ! /x2
Szesnasta dzwadzieścia pięć piątek ze szpitalnej sali
Seize vingt-cinq, vendredi, depuis la salle d'hôpital
Słychać dziecka pierwszy krzyk przychodzi bez intencji złych
On entend le premier cri d'un enfant, il arrive sans mauvaises intentions
Sześć noworodków tego dnia jeden z nich
Six nouveau-nés ce jour-là, l'un d'eux
Po dziesięciu latach ksywa PiH
Après dix ans, le surnom PiH
Teraz trochę później po narodzinach, o dwie i pół dekady
Maintenant, un peu plus tard après la naissance, de deux ans et demi
Ze świata kombinacji i zdrady
Du monde des combinaisons et de la trahison
Nie przynoszę ci raju w cenie kasety czy płyty
Je ne t'apporte pas le paradis au prix d'une cassette ou d'un disque
Daje ci troche haju, grudę dobrej rap muzyki
Je te donne un peu de buzz, une pincée de bonne musique rap
Rozbij to ze mną, słowa rozsyp na bity
Décompose-le avec moi, disperse les mots sur les beats
Wciągnij to ze mna a ja zwinę twoj banknot
Aspire-le avec moi et je vais prendre ton billet
żaden podstęp, serio kopsy
Aucun piège, vraiment des coups
Wiesz tak rozklepiało na czarno każde słowo moim posłem
Tu sais, ça a écrasé en noir chaque mot de mon discours
Takich okazji się nie odmula
On ne rate pas ces occasions
Moich ziomków notoryczny rytuał
Le rituel incessant de mes potes
Nie zmula weź środek zmroź i
Ne te décourage pas, prends le milieu, refroidis et
Przełyk bez nerwów
Avale sans nervosité
Z zasady jest dobrze kop...
En principe, c'est bien de kicker...
Kładę chuja na rock,
Je m'en fous du rock,
Kładę chuja na pop
Je m'en fous du pop
Kładę chuja na klasykę,
Je m'en fous de la musique classique,
Daję rap muzykę
Je donne de la musique rap
Muzykę rap, rap który jest wyku
De la musique rap, du rap qui est solide
Ode mnie dla was
De moi pour toi
Daj im Pihu! /x2
Donne-leur Pihu ! /x2
Mówi się o chłopaczynach, którzy rap przynoszą
On parle des mecs qui apportent du rap
Słyszy się o tych hotelach, które nigdy już ich nie zaproszą
On entend parler de ces hôtels qui ne les inviteront plus jamais
Przygląda się tym losom to dobry sequel
Ce bon sequel observe ces destins
Jutro będzie ich a obok gwiazdy będą piły dykte
Demain ce sera eux, et à côté d'eux les stars seront en train de boire du panneau
Czujesz jak nawijam tak oddycha miasto
Tu sens comment je débite, c'est comme ça que la ville respire
To łysych głów a nie zaświerzbionym pederastom
C'est pour les têtes rasées, et pas pour les pédés galeux
Dla chłopaczyn znaczy dla miastowych
Pour les mecs, ça veut dire pour les citadins
Tu nigdzie indziej mamy stały popyt
Ici, nulle part ailleurs, nous avons une demande constante
Bloki jak krajobraz tropikalny
Les blocs comme un paysage tropical
Mają teraz dla pismaków potencjał medialny
Ils ont maintenant un potentiel médiatique pour les écrivains
Sprzedają rap hurtem rap w detalu
Ils vendent du rap en gros, du rap au détail
Szukają dzieciaka z blokowiska w każdym calu
Ils recherchent un enfant des cités à tous les coups
Chcą skandalu na publiczny użytek
Ils veulent un scandale pour usage public
Rytmu i szeptu, krwi zmieszanej z bitem
Du rythme et du murmure, du sang mélangé au beat
Pihem nie manipuluj inaczej ułóż swoją przyszłość
Ne manipule pas Pihu, organise ta future autrement
Tylko złap i nie mów to co o was myślą
Juste attrape-le et ne dis pas ce qu'ils pensent de vous
Kładę chuja na rock kładę, chuja na pop
Je m'en fous du rock, je m'en fous du pop
Kładę chuja na klasykę, daję rap muzykę
Je m'en fous de la musique classique, je donne de la musique rap
Muzykę rap, rap który jest wyku
De la musique rap, du rap qui est solide
Ode mnie dla was
De moi pour toi
Daje to Pihu /x2
Je donne ça Pihu /x2
Kolejny dzień, kolejny wyklad z rapologii
Un autre jour, un autre cours de rappologie
Praktyka nie z książek tych zdarzeń nie ma w teorii
La pratique, pas des livres, ces événements n'existent pas dans la théorie
Nazywasz mnie blokersem weź do kurwy odbij
Tu m'appelles un "bloqueur", vas te faire foutre
Wiesz kim jestem świadkiem patologii
Tu sais qui je suis, un témoin de la pathologie
Masz dobre intencje, chcesz pomóc to nie przeszkadzaj
Tu as de bonnes intentions, tu veux aider, alors ne t'en mêle pas
Przyczepiasz metki, szukasz na mnie haka wypierdalaj
Tu colles des étiquettes, tu cherches un défaut sur moi, va te faire foutre
Jesteśmy niszą, piszą spalić chłam
Nous sommes une niche, ils disent brûler le bordel
Z wyborczej reszta i delisia kłam klan znajda
Le reste des élections et le délire des mensonges, le clan trouvera
Z chujnią na głowie śpiewa teksty ojca
Avec de la merde sur la tête, il chante les paroles de son père
Szlauf sam mówił zarabia na alfonsach
Le voyou lui-même a dit qu'il gagnait de l'argent sur les proxénètes
Jeden od drugiego gorszy
L'un est pire que l'autre
Nadstawia ucha tam gdzie słyszy ton z pobrzękiem forsy
Il tend l'oreille il entend un ton avec le bruit de l'argent
Mają fryderyka każdy z nich o nas czyta
Ils ont tous Frédéric, chacun d'eux lit à propos de nous
Sami o sobie śpiewają:
Ils chantent eux-mêmes :
Zostawcie titanica nie wyciągajcie go
Laissez le Titanic, ne le sortez pas
Teraz rap muzyka nawijam to
Maintenant, de la musique rap, je débite ça





Writer(s): Adam Piechocki, Michał Krzyszkowski


Attention! Feel free to leave feedback.