Dom Gry - PIH translation in German

Dom Gry

Dom gry, dom gry - wiesz co tutaj jest w cenie
Szeroka brama prowadzi na zatracenie
Dom gry, dom gry - trzymaj nerwy na wodzy
Dom gry, tu spryt, tu gorzka słodycz /x2

To dom gry, świat szulerki dzieciaku
Na jednego jelenia rodzi się dwóch cwaniaków
To jest jak zoo i nie czas na modlitwy
Kiedy stado wściekłych małp trzyma w brudnych łapach brzytwy
Tu każda sztuka musi wiedzieć co robi
Towar otwarty nie podlega zwrotowi
I nie ma sorry, tu nie trzeba mieć racji
To my zwierzęta, nasz pozór cywilizacji
Na srebrnej tacy koks posypany
Wciągasz kreskę w przerwie między jej nogami
To nie był brat - zwykła sprzedajna szmata
Dostał po łapach, takiego ni przypiął ni przyłatał
W klubie na twoje piwo jakiś męt sępi
Tańcząc z dupą dookoła jej torebki
Idziesz po trupach, ty, prosto do celu
Stary nigdy nie nosił za tobą rolki papieru

Dom gry, dom gry - wiesz co tutaj jest w cenie
Szeroka brama prowadzi na zatracenie
Dom gry, dom gry - trzymaj nerwy na wodzy
Dom gry, tu spryt, tu gorzka słodycz /x2

Możesz z posad ruszyć bryłę świata, chłopie
Albo do starości opierdalać obiad na klopie
Możesz być na wiecznym głodzie, jak alfa samiec
Albo stać na rogu zbierać drobne do kubka po kawie
Po schodach mozolnie, w końcu z tej wagi zejdziesz
Hajs liczysz jak kalorie, chociaż wbijałeś w algebrę
Tu nie mieszasz się nigdy w cudze sprawy
Ego spycha w tarapaty, zwrot do nadawcy
Tu chcesz prawdy? To masz swoją prawdę
Hazard to zło, dostajesz fatalną kartę
Tu dobry bajer, podwórko to szkoła
A nie kwadratowa gadka i dialogi jak z pornola
W budzie ściągałeś na każdej klasówce
Lecz to oni pizdę zobaczą tylko na porodówce
W gąszczu luster nie możesz czuć żalu
Przestań marudzić, nie masz hajsu? To go zarób

Dom gry, dom gry - wiesz co tutaj jest w cenie
Szeroka brama prowadzi na zatracenie
Dom gry, dom gry - trzymaj nerwy na wodzy
Dom gry, tu spryt, tu gorzka słodycz /x2

Wyznam ci miłosny sekret - w szambie witaj
Dla jednych sukces - skromność, dla drugich to pycha
Hajs upycha tylko debil w skarpetę
Ten sam szuka w playboyu, jak zadowolić kobietę
Jebnij się w dekiel, dziwek kochać nie warto
Jeśli szukasz tylko kurwy - najciemniej jest pod latarnią
Nie kłam, nie zaklinaj się po raz enty
Dom gry - tu się życzy wrogowi śmierci
Pokłosie jest po żniwach, na ściernisku czeka sznur
Można zagrać rolę życia, albo skurwić się jak Stuhr
Jak u Grzesiuka, w Balu Na Gnojnej
Tu możesz nadziać się na szybką dintojrę
W tym labiryncie, bez liny na ratunek
Im więcej dzieciak słyszysz, tym mniej dzieciak rozumiesz
Po uszy jesteś wpieprzony w ten kierat
I grasz, aż zatrzyma się twój zegar

Spielhaus

Spielhaus, Spielhaus – du weißt, was hier zählt
Ein weites Tor führt direkt in den Abgrund
Spielhaus, Spielhaus – halt deine Nerven im Zaum
Spielhaus, hier regieren List und bittere Süße /x2

Das ist ein Spielhaus, Schwindlerwelt, Kind
Auf einen Naiven kommen zwei Ganoven
Wie im Zoo, kein Platz für Gebete
Wenn ein Rudel Affen Rasierklingen in schmutzigen Pfoten hält
Hier muss jeder wissen, was er tut
Geöffnete Ware wird nicht zurückgenommen
Kein „Sorry“, hier zählt kein Recht
Wir sind Tiere, nur mit zivilisierter Fassade
Koks auf silbernem Tablett verstreut
Ziehst eine Line zwischen ihren Beinen
Das war kein Bruder – nur eine billige Hure
Schlag auf die Finger, unbrauchbar wie kaputtes Zeug
Im Club lungert ein Gieriger
Tanzt um ihre Handtasche wie ein Geier
Du gehst über Leichen, direkt zum Ziel
Der Alte trug nie Klopapier für dich

Spielhaus, Spielhaus – du weißt, was hier zählt
Ein weites Tor führt direkt in den Abgrund
Spielhaus, Spielhaus – halt deine Nerven im Zaum
Spielhaus, hier regieren List und bittere Süße /x2

Du kannst die Welt aus den Angeln heben
Oder bis ins Alter Fertiggerichte fressen
Könntest hungern wie ein Alpha-Tier
Oder am Straßenrand Kleingeld sammeln
Mühsam die Treppe runter, irgendwann kommt der Absturz
Zählst Geld wie Kalorien, doch Algebra war nie dein Ding
Hier mischst du dich nie in fremde Sachen
Ego stürzt dich in Probleme, Rückkehr zum Absender
Du willst Wahrheit? Hier ist deine Wahrheit:
Spielsucht ist Teufelszeug, du ziehst den Joker
Hier lernt man auf der Straße, nicht aus Büchern
Kein Gelaber wie in schlechten Pornos
In der Schule schummelte jeder
Doch sie sehen nur eine Vagina im Kreißsaal
Im Spiegelgewirr kein Platz für Reue
Hör auf zu jammern, kein Geld? Dann verdien welches

Spielhaus, Spielhaus – du weißt, was hier zählt
Ein weites Tor führt direkt in den Abgrund
Spielhaus, Spielhaus – halt deine Nerven im Zaum
Spielhaus, hier regieren List und bittere Süße /x2

Ich verrate dir ein Geheimnis: Willkommen in der Scheiße
Für die einen ist Erfolg Demut, für andere Hochmut
Nur ein Idiot versteckt Geld in Socken
Derselbe sucht im Playboy, wie er Frauen befriedigt
Mach’s dir selbst, Liebe lohnt nicht für Huren
Willst du nur eine Nutte – sie wartet direkt vor deiner Nase
Lüg nicht, schwör nicht zum hundertsten Mal
Spielhaus – hier wünscht man dem Feind den Tod
Nach der Ernte bleibt nur der Strick auf dem Feld
Du kannst die Rolle deines Lebens spielen oder versagen wie Stuhr
Wie bei Grzesiuk, im „Ball auf der Gnojna“
Hier landest du schnell im Messer
In diesem Labyrinth kein Rettungsseil
Je mehr du hörst, desto weniger verstehst du
Du steckst bis zum Hals im Hamsterrad
Und spielst, bis deine Uhr stehen bleibt