PIH - Moja Mama Mi Mówiła - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PIH - Moja Mama Mi Mówiła




Moja Mama Mi Mówiła
Maman me l'a dit
Ha, h,a ha
Ha, h,a ha
Mamo wiesz jak Cię kocham
Maman, tu sais combien je t'aime
Buźka
Bisous
Moja mama mi mówiła
Maman me l'a dit
Jej słowa rzecz święta, mama jest jedna, o tym pamiętaj
Ses paroles sont sacrées, il n'y a qu'une seule mère, n'oublie jamais ça
Dzięki niej żyjesz popatrz, sama miłość w tej kobiety oczach
Grâce à elle tu vis, regarde, il n'y a que de l'amour dans les yeux de cette femme
Czego chcieć więcej, tyle czasu nosiła mnie pod sercem
Que demander de plus, elle m'a porté dans son ventre pendant si longtemps
Kiedy na życiu się poznasz sam zobaczysz ile ci pomogła
Quand tu auras fait l'expérience de la vie, tu verras à quel point elle t'a aidé
Moja mama mi mówiła gdy w życiu idzie nie tak
Maman me l'a dit, quand la vie tourne mal
Za każdą klęską mężczyzn stoi kobieta
Derrière chaque échec d'un homme se cache une femme
Z drugiej strony patrząc taką masz kobietę
D'un autre côté, tu as une femme comme ça
Pamiętaj jakim jesteś sam facetem
Souviens-toi du genre d'homme que tu es toi-même
Moja mama mi mówiła nic ponad twoje siły
Maman me l'a dit, rien n'est au-dessus de tes forces
Jesteś jak twój ojciec nie porzucisz nigdy rodziny
Tu es comme ton père, tu n'abandonneras jamais ta famille
Nie słuchaj instynktu krwi kiedy w żyłach burza
N'écoute pas ton instinct de sang quand la tempête gronde dans tes veines
Mądrość nie czyni z ciebie tchórza
La sagesse ne fait pas de toi un lâche
Co za naród wszędzie w jedności siła
Quelle nation, l'union fait la force partout
Tu zazdrość nienawiść moja mama mi mówiła
Ici la jalousie la haine maman me l'a dit
Życie jest podłe pamiętaj dziecko
La vie est cruelle, souviens-toi mon enfant
Nie trzeba umrzeć żeby przeżyć piekło
Pas besoin de mourir pour vivre l'enfer
Zamiast bolesnej prawdy wybierz czasem ciszę
Au lieu d'une vérité douloureuse, choisis parfois le silence
słowa których usta nie powinny mówić a uszy słyszeć
Il y a des mots que la bouche ne devrait pas dire et que les oreilles ne devraient pas entendre
Noc poza domem
Une nuit dehors
Jesteś głupi wiążesz przyszłość z alkoholem
Tu es stupide de lier ton avenir à l'alcool
Człowieka cechą najgorszą jest skąpstwo
Le pire défaut de l'homme est l'avarice
Kochaj swoją siostrę żyj zawsze w zgodzie z siostrą
Aime ta sœur, vis toujours en harmonie avec elle
Sztywnych zasad się synu trzymaj
Tiens-toi à tes principes, mon fils
Mamo twoje zdrowie
Maman, à ta santé
Moja mama
Maman
Moja mama mi mówiła
Maman me l'a dit
Jej słowa rzecz święta, mama jest jedna, o tym pamiętaj
Ses paroles sont sacrées, il n'y a qu'une seule mère, n'oublie jamais ça
Dzięki niej żyjesz popatrz, sama miłość w tej kobiety oczach
Grâce à elle tu vis, regarde, il n'y a que de l'amour dans les yeux de cette femme
Czego chcieć więcej, tyle czasu nosiła mnie pod sercem
Que demander de plus, elle m'a porté dans son ventre pendant si longtemps
Kiedy na życiu się poznasz sam zobaczysz ile ci pomogła
Quand tu auras fait l'expérience de la vie, tu verras à quel point elle t'a aidé
Miasto jest pełne jadowitych żmij i węży
La ville est pleine de vipères et de serpents venimeux
Poznasz źródło leku wtedy go zwyciężysz
Tu trouveras la source du remède alors tu les vaincras
Prawda jest jedna nagą często rani
La vérité est une, nue elle blesse souvent
Zastaje ludzi ze spuszczonymi gaciami
Elle surprend les gens la garde baissée
Wielu słowa zazwyczaj puste
Les paroles sont souvent creuses
Śmiech często nie jest tym samym co uśmiech
Le rire n'est souvent pas la même chose que le sourire
Słyszałem ucz się miałaś wtedy rację
Je t'ai écoutée et tu avais raison
Z prawa mam magistra z rapu habilitację
J'ai une maîtrise en droit et un doctorat en rap
Idź po swoje broń swojej nacji
Vas-y, défends ta nation
Zemsta nigdy nie da satysfakcji
La vengeance ne te donnera jamais satisfaction
Zemsta zapamiętaj nie popłaca
La vengeance, souviens-toi, ne paie pas
Krew przywołuje krew to zawsze powraca
Le sang appelle le sang, il revient toujours
Nie zadawaj pytań jak nie chcesz słyszeć kłamstw
Ne pose pas de questions si tu ne veux pas entendre de mensonges
Ktoś tyra po nocy żeby inny mógł spać
Quelqu'un trime la nuit pour qu'un autre puisse dormir
Jeżeli istnieje na coś płomień nadziei
S'il y a une flamme d'espoir pour quelque chose
Uważaj bo go zgasisz pracuj o nim nie myśl
Fais attention, tu vas l'éteindre, travaille, n'y pense pas
Moja mama mi mówiła
Maman me l'a dit
Jej słowa rzecz święta, mama jest jedna, o tym pamiętaj
Ses paroles sont sacrées, il n'y a qu'une seule mère, n'oublie jamais ça
Dzięki niej żyjesz popatrz, sama miłość w tej kobiety oczach
Grâce à elle tu vis, regarde, il n'y a que de l'amour dans les yeux de cette femme
Czego chcieć więcej, tyle czasu nosiła mnie pod sercem
Que demander de plus, elle m'a porté dans son ventre pendant si longtemps
Kiedy na życiu się poznasz sam zobaczysz ile ci pomogła
Quand tu auras fait l'expérience de la vie, tu verras à quel point elle t'a aidé
Moja mama mi mówiła masz przyjaciół świetnie
Maman me l'a dit, tu as des amis, c'est bien
Ilu z nich chce się ogrzać tylko w twoim świetle
Combien d'entre eux veulent juste se réchauffer dans ta lumière
Masz dobre serce wykarm ich wszystkich
Tu as bon cœur, nourris-les tous
Niedługo będziesz przydeptywał swoje cycki
Bientôt tu marcheras sur tes seins
Czasem słowo nic może coś znaczyć
Parfois un mot peut ne rien signifier
Dwoje oczu to za mało by zobaczyć
Deux yeux ne suffisent pas pour voir
Los wszystkich ludzi zapisany w niebie
Le destin de tous les hommes est écrit dans le ciel
Nie wierzysz w Boga Jezus wierzy w ciebie
Tu ne crois pas en Dieu, Jésus croit en toi
Życie to hazard zasada jedna
La vie est un jeu de hasard, il n'y a qu'une seule règle
W przypadku wygranej możliwe że więcej przegrasz
Si tu gagnes, tu risques de perdre davantage
Góry pieniędzy A jak zejdzie lawina
Des montagnes d'argent et si l'avalanche se déclenche
Do dzisiaj mówisz z głupimi nie trzymaj
Tu dis encore aujourd'hui, ne traîne pas avec les idiots
Tylko wobec swoich bądź zawsze szczery
Sois toujours honnête, mais seulement avec les tiens
Szczerość raczej dawnych czasów relikt
L'honnêteté est plutôt une relique du passé
Na palcach jednej ręki bo nie wszystko co się święci
Sur les doigts d'une main car tout ce qui brille
Wyliczysz tych kilka wartościowych rzeczy
Tu peux compter ces quelques choses précieuses
Moja mama mi mówiła
Maman me l'a dit
Jej słowa rzecz święta, mama jest jedna, o tym pamiętaj
Ses paroles sont sacrées, il n'y a qu'une seule mère, n'oublie jamais ça
Dzięki niej żyjesz popatrz, sama miłość w tej kobiety oczach
Grâce à elle tu vis, regarde, il n'y a que de l'amour dans les yeux de cette femme
Czego chcieć więcej, tyle czasu nosiła mnie pod sercem
Que demander de plus, elle m'a porté dans son ventre pendant si longtemps
Kiedy na życiu się poznasz sam zobaczysz ile ci pomogła
Quand tu auras fait l'expérience de la vie, tu verras à quel point elle t'a aidé





Writer(s): David Gutjar, Matheo


Attention! Feel free to leave feedback.