Lyrics and translation PIH - Nie ma miejsca jak dom II (z ojca na syna)

Nie ma miejsca jak dom II (z ojca na syna)

Ej

Liczy się szybki pieniądz,
Inaczej zdechłeś w butach
Psy rozciągają po ulicy moralnego trupa
Wiesz na kogo wyrasta w tych warunkach dziecko?
Sarkazmu maska przyszyta agresją
Jesz śniadanie w rękach szeleści prasa
Zaczynasz od sportu, ten świat tak przytłacza
Jak niewidomy czytasz dłońmi w potłuczonym szkle
Za ścianą od sąsiada słychać spazmatyczny seks
Szczery śmiech ludzi jest tylko zasłoną dymną
Nie istniejącym echem tego jak być powinno
Dziennik łatwo serwuje trutkę od rana
Tony pudry, prawdy ani grama
Tutaj za pustą dumą kroczy upadek
Potwierdzasz, widziałeś, naoczny świadek
Inny czas, ale to samo miejsce

Być w porządku, najważniejsze!

Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!

Gdziekolwiek byś nie był nie zapominaj
My sól tej ziemi z ojca na syna!

Niejeden dzieciak, zamyka oczy w ciszy o tym marzy
Życie cuci go bijąc zimną dłonią po twarzy
Wyobraźnia, to musi wystarczyć
Tyle miejsc na świecie których nie możesz zobaczyć
Niski sufit przytłacza, łamie z gipsu kark
W nocy szloch zamkniętego na balkonie psa
W pamięci ci którzy już nie wrócą do domów
Zasnęli... za kierownicą samochodu
Ktoś rozbija świnkę skarbonkę dziecku
Instynkt stadny z niedoborem intelektu
Ludzie nie są w stanie słuchać już prawdy
Świat pieprzonych chorób, oddział zakaźny
Jak na patelni białko to ciebie ścina

Czarne obumarłe serca, jedna rodzina
Życie sypie żartami jak z rękawa
Płonie Jakubowa Drabina wchodzi po niej szatan!

Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!

Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Gdziekolwiek byś nie był nie zapominaj
My sól tej ziemi z ojca na syna!

Czujesz z cierni koronę jak z Nazaretu cieśla
Po osiedlu krąży aptekarz piekła
Niejeden tkwi w tym po uszy i liże rany
Skuty w kajdany, zakup kontrolowany
Kneblowani pesymizmem przez życie na łatwiznę
On ma zakaz sądowy mniejsza o przyczynę
Tylko raz w miesiącu może widywać się z synem
W piątek nadal wszyscy jedzą rybę
Od czasu do czasu ktoś strzela gola
Dziewczyny robią epicki oral
Nigdy za darmo nie dostaniesz dobrej rady

Nie chcą tu wracać nawet bociany
Skacowany stoisz po kostki w wodzie
Odpływ prysznica zapchany kłakami teściowej
To miejsce nie nadaje się na pocztówki
Co z tego że w sklepach mamy pełne półki

Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma!
Nie ma miejsca jak dom!
Nie ma, nie!
Gdziekolwiek byś nie był nie zapominaj
My sól tej ziemi z ojca na syna!

Il n’y a pas d’endroit comme la maison II (de père en fils)

Hé

L'argent facile est ce qui compte,
Sinon tu meurs dans le caniveau
Les chiens traînent le cadavre moral dans la rue
Tu sais ce que devient un enfant dans ces conditions ?
Un masque de sarcasme cousu d'agressivité
Tu prends ton petit-déjeuner, le journal bruisse entre tes mains
Tu commences par le sport, ce monde est si oppressant
Comme un aveugle, tu lis avec tes mains dans le verre brisé
De l'autre côté du mur, on entend le sexe spasmodique du voisin
Le rire sincère des gens n'est qu'un écran de fumée
Un écho inexistant de ce qui devrait être
Le journal sert facilement son poison dès le matin
Des tonnes de maquillage, pas un gramme de vérité
Ici, derrière la fierté vide, vient la chute
Tu confirmes, tu as vu, témoin oculaire
Une autre époque, mais le même endroit

Être en ordre, c'est le plus important!

Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas, non!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas, non!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas, non!

Où que tu sois, n'oublie jamais
Nous sommes le sel de cette terre, de père en fils!

Plus d'un enfant, fermant les yeux dans le silence, en rêve
La vie le berce en le frappant au visage d'une main froide
L'imagination, il faut que ça suffise
Tant d'endroits dans le monde que tu ne peux pas voir
Le plafond bas oppresse, brise la nuque de plâtre
La nuit, les sanglots d'un chien enfermé sur le balcon
Dans la mémoire, ceux qui ne rentreront plus à la maison
Ils se sont endormis... au volant de leur voiture
Quelqu'un casse la tirelire d'un enfant
Instinct grégaire avec un manque d'intelligence
Les gens ne sont plus capables d'écouter la vérité
Un monde de maladies foutues, un service des maladies infectieuses
Comme une poêle à frire, le blanc d'œuf te coupe

Des cœurs noirs et morts, une seule famille
La vie fait des blagues comme par magie
L'échelle de Jacob brûle, Satan la gravit!

Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas, non!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas, non!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas!

Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas, non!
Où que tu sois, n'oublie jamais
Nous sommes le sel de cette terre, de père en fils!

Tu sens la couronne d'épines comme le charpentier de Nazareth
Le pharmacien de l'enfer rôde dans le quartier
Plus d'un est dedans jusqu'au cou et panse ses plaies
Enchaîné, achat contrôlé
Embourbés dans le pessimisme par une vie de facilité
Il a une interdiction de la cour, peu importe la raison
Il ne peut voir son fils qu'une fois par mois
Le vendredi, tout le monde mange encore du poisson
De temps en temps, quelqu'un marque un but
Les filles font une fellation épique
Tu n'obtiendras jamais de bons conseils gratuitement

Même les cigognes ne veulent pas revenir ici
Tu es debout, la gueule de bois, les pieds dans l'eau
Le drain de la douche est bouché par les cheveux de la belle-mère
Ce n'est pas un endroit pour les cartes postales
Peu importe que les étagères des magasins soient pleines

Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas, non!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas, non!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas!
Il n’y a pas d’endroit comme la maison!
Il n’y en a pas, non!
Où que tu sois, n'oublie jamais
Nous sommes le sel de cette terre, de père en fils!