Lyrics and translation PIH - Słowo Boże

Słowo Boże

To morduje na ulicach, Białystok, aha
To są haki, krew, krzyk, piły, noże i,
Moje słowo - Słowo Boże,
To są haki, krew, krzyk, piły, noże i,
Moje słowo.

Zasnąłeś w wagonie metra, niefart idzie w parze,
Wysiadłeś na stacji, której nie ma w rozkładzie,
Twoja świeca się dopala, wosk rozlewa się na grób,
Z tego już nie będzie dla nikogo dobrych wróżb,
Na sobie czujesz wzrok, ktoś stoi w cieniu,
Deprawowany umysł, twoich nieszczęść demiurg,
To jak akcja filmu, kiedy znikasz w toalecie,
Ukrywasz się w kabinie, cicho stojąc na klozecie,
Dostajesz z obu luf, nie masz sił na błaganie,
Słaniasz się nad sobą, słyszysz przeładowanie,
Plecami do ściany, osuwasz się po niej,
Skulony, między kolana chowasz głowę,
Wierzysz w życie po śmierci, to sobie wierz,
Ja sprawię, że przestaniesz wierzyć w to życie przed,
Kolumbijski krawat, krwawa sprawa,
Ta muzyka po żyłach rozkłada się jak zawał,

To są haki, krew, krzyk, piły, noże i,
Moje słowo - Słowo Boże,

Jedziemy nocą, czarna msza w naszych systemach,
Naga kobieta wbita na przód maski jak syrena,
Do ołtarza ją prowadzę - panna na wydaniu,
Będzie czuła więcej niż tępy ból przy sikaniu,
Skromna furgonetka, przyciemnione szyby,
Tylne drzwi otwarte na oścież,
Jesteś tylko mięsem na paśmie transmisyjnym,
Porwany z ulicy, na głowie worek na kartofle,
Słyszysz jak młynek, twoją przyszłość mieli,
Mrok w celi, masz dziurę do srania w ziemi,
I nie wartownik jest największym kłopotem,
Niepewność dzień w dzień, wzdłuż ściany w tą i z powrotem
Kolejna pętla- czekasz co Pih powie,
żeby tylko wiedzieć, wsadziłbyś w tą pętlę głowę,
Po tym sztosie, zamiast mózgu kawał kalarepy
Mamy tu dawcę - kogoś na przeszczepy

To są haki, krew, krzyk, piły, noże i,
Moje słowo - Słowo Boże,

On kochał zwierzęta, był zawsze dobrym chłopcem,
Kroczy pewnie, z dubeltówką pod prochowcem,
Nie sprawiał kłopotów, był dobrym synkiem,
Półautomat w drugiej ręce z pełnym magazynkiem,
Nie mogę uwierzyć, tylko nie mój dzieciak,
Bodycount, głowa pierwsza, druga, trzecia,
Zawsze pomocny, to uczciwy człowiek,
Z przyłożenia strzał, płacz i krzyki kobiet,
To nie motyw rabunkowy, nic ci nie pomoże,
Swoim szlochem tylko ostrzysz moje noże,
Tą muzyką daję dzieciom do zabawy brzytwy,
Pieprzyć standby, już się modlą ateiści,
Przechodzę na nocny tryb, stół-karty
Ofiary jakbym rzucał lotkami do żywych tarczy,
Fakt te fakty, zabierzesz do grobu,
Drugie przejście, inkryminujący dowód,

To są haki, krew, krzyk, piły, noże i,
Moje słowo - Słowo Boże

La Parole de Dieu

C'est le meurtre dans les rues, Białystok, ouais
Ce sont des crochets, du sang, des cris, des scies, des couteaux et,
Ma parole - La Parole de Dieu,
Ce sont des crochets, du sang, des cris, des scies, des couteaux et,
Ma parole.

Tu t'es endormi dans le wagon de métro, la malchance va de pair,
Tu es descendu à la gare qui n'est pas sur l'horaire,
Ta bougie se consume, la cire coule sur la tombe,
Il n'y aura plus de bonnes nouvelles pour personne à partir de maintenant,
Tu sens le regard sur toi, quelqu'un se tient dans l'ombre,
Un esprit corrompu, le démiurge de tes malheurs,
C'est comme une scène de film, quand tu disparaîs aux toilettes,
Tu te caches dans la cabine, debout silencieusement sur les toilettes,
Tu reçois dans les deux canons, tu n'as pas la force de supplier,
Tu t'effondres sur toi-même, tu entends le rechargement,
Le dos contre le mur, tu glisses le long de celui-ci,
Accroupi, tu caches ta tête entre tes genoux,
Tu crois à la vie après la mort, alors crois-y,
Je ferai que tu cesses de croire à cette vie avant,
Cravate colombienne, affaire sanglante,
Cette musique se propage dans tes veines comme une crise cardiaque,

Ce sont des crochets, du sang, des cris, des scies, des couteaux et,
Ma parole - La Parole de Dieu,

On roule de nuit, messe noire dans nos systèmes,
Une femme nue clouée sur le devant du masque comme une sirène,
Je l'emmène à l'autel - une jeune fille à marier,
Elle sentira plus que la douleur sourde en urinant,
Une camionnette modeste, les vitres teintées,
Les portes arrière ouvertes grand,
Tu n'es que de la viande sur la bande de diffusion,
Enlevé dans la rue, un sac à pommes de terre sur la tête,
Tu entends le moulin, ta future est broyée,
Ténèbres dans la cellule, tu as un trou pour chier dans la terre,
Et ce n'est pas le gardien qui est le plus gros problème,
L'incertitude jour après jour, le long du mur et vice versa
Une autre boucle - tu attends ce que Pih dira,
pour savoir seulement, tu mettrais ta tête dans cette boucle,
Après ce choc, au lieu d'un cerveau, un morceau de chou-rave
Nous avons un donneur ici - quelqu'un pour une transplantation

Ce sont des crochets, du sang, des cris, des scies, des couteaux et,
Ma parole - La Parole de Dieu,

Il aimait les animaux, il était toujours un bon garçon,
Il marche avec assurance, avec un fusil à deux coups sous le manteau,
Il ne causait pas d'ennuis, il était un bon fils,
Un semi-automatique dans l'autre main avec un chargeur plein,
Je ne peux pas y croire, ce n'est pas mon enfant,
Bodycount, la première tête, la deuxième, la troisième,
Toujours serviable, c'est un homme honnête,
Tir de près, pleurs et cris de femmes,
Ce n'est pas un motif de vol, rien ne t'aidera,
Tes sanglots ne font qu'aiguiser mes couteaux,
Avec cette musique, je donne aux enfants des rasoirs pour jouer,
Au diable le standby, les athées prient déjà,
Je passe en mode nuit, table-cartes
Les victimes comme si je lançais des fléchettes sur des cibles vivantes,
Le fait est que ces faits, tu les emmèneras dans la tombe,
Deuxième passage, preuve incriminante,

Ce sont des crochets, du sang, des cris, des scies, des couteaux et,
Ma parole - La Parole de Dieu