Lyrics and translation PIH - Ta noc

Ta noc

Ta noc zabierze cię w mój świat
Tu na ciebie czekam, nie chcę zwlekać, to ten czas
Nie wezmę więcej niż mi dasz
W moich oczach ogień płonie, chcę go tobie dać
Flesz lampy błyskowej rozdziera nocy czerń
Tu gdzie zaczyna się jawa, a nie skończył sen
Ciemność w pokoju, zgaszone światło
Wiem czego pragnie ona, wiem to i mam to
Tak jak to lubisz, gdy jesteś przy mnie
Ten dotyk, powoli, slow-motion, intymnie
W negliż ubrana, twojego ciała gra
Ta noc, tylko ty i ja i pieprzyć cały świat
Jej sarnie oczy, melancholia nocy
Zatruci tym samym, spragnieni miłości
Nie ważne co myślisz i czy mi wierzysz
Jestem dla ciebie, dla siebie bym już nie żył
Lubię patrzeć, kiedy naga
Bierzesz w łazience prysznic, gorąca para
Jak mgła na szosie lekko cię zasłania
Poezja ciała wysublimowana
Ta noc zabierze cię w mój świat
Tu na ciebie czekam, nie chcę zwlekać, to ten czas
Nie wezmę więcej niż mi dasz
W moich oczach ogień płonie, chcę go tobie dać
Twoje usta wysyłają zaproszenie
Piję z nich powoli, gasząc pragnienie
Potrzebuję cię jak nigdy, wierz mi
To ta jedyna chwila, kiedy mogę uciec śmierci
Znów tankuję czystą, nie stoję w korkach
Na ostatniej prostej do czarnego worka
Tylko tu i teraz i ty to wiesz
Jeżeli życie kiedykolwiek miało jakikolwiek sens
Łapię ten czas
To nie może się skończyć, to musi wiecznie trwać
Chociaż nic nie mówisz, ja wszystko słyszę
Inni mówią, tylko po to by zabić ciszę
Przed nami niejedna doba
Nie będę z tym walczył, po prostu się poddam
Jeden oddech, jedno ciało, jak złożeni w grobie
Intymny dialog, konfesjonał w spowiedź
Ta noc zabierze cię w mój świat
Tu na ciebie czekam, nie chcę zwlekać, to ten czas
Nie wezmę więcej niż mi dasz
W moich oczach ogień płonie, chcę go tobie dać
Pamiętaj, że mamy na zawsze siebie
Życie ciągle wystawia nas na próbę
Pewny dziś mogę być tylko już ciebie
Proszę obejmij mnie, pocałuj czule
W powietrzu czuję autodestrukcję
To słowa prawdy przeszyte bólem
To pomieszczenie jest ciasne i duszne
Proszę obejmij mnie, pocałuj czule
Odkryć to, co nie odkryte, szept oddechów
Twoje ciepło, zapach, syk węża z edenu
Tego czasu zawsze jest za mało
Nie ważne ile uderzeń serc nam pozostało
Jak anonimowi kochankowie, nie znani sobie
Jakby to był nasz pierwszy raz
Noc nad ranem oddaje ciałom kształt
Zaopiekuj się mną, nawet kiedy powodów brak

Cette nuit

Cette nuit te mènera dans mon monde
Je t'attends ici, je ne veux pas attendre, c'est le moment
Je ne prendrai pas plus que ce que tu me donnes
Le feu brûle dans mes yeux, je veux te le donner
Le flash du flash déchire la noirceur de la nuit
Là où la réalité commence et où le rêve ne se termine pas
L'obscurité dans la pièce, la lumière éteinte
Je sais ce qu'elle désire, je le sais et je l'ai
Comme tu l'aimes, quand tu es près de moi
Ce toucher, lentement, en slow-motion, intimement
Vêtue d'un négligé, ton corps joue
Cette nuit, toi et moi seulement, et foutre le monde entier
Ses yeux de biche, la mélancolie de la nuit
Empoisonnés par la même chose, assoiffés d'amour
Peu importe ce que tu penses et si tu me crois
Je suis pour toi, pour moi, je ne vivrais plus
J'aime regarder, quand tu es nue
Tu prends une douche dans la salle de bain, la vapeur chaude
Comme le brouillard sur l'autoroute, il te voile légèrement
La poésie du corps sublimée
Cette nuit te mènera dans mon monde
Je t'attends ici, je ne veux pas attendre, c'est le moment
Je ne prendrai pas plus que ce que tu me donnes
Le feu brûle dans mes yeux, je veux te le donner
Tes lèvres envoient une invitation
J'en bois lentement, apaisant la soif
J'ai besoin de toi comme jamais, crois-moi
C'est ce moment unique où je peux échapper à la mort
Je fais le plein de pur, je ne suis pas coincé dans les embouteillages
Sur la dernière ligne droite vers le sac noir
Seulement ici et maintenant, et tu le sais
Si la vie a jamais eu un sens
Je saisis ce temps
Cela ne peut pas se terminer, cela doit durer éternellement
Même si tu ne dis rien, j'entends tout
Les autres parlent, juste pour tuer le silence
Devant nous, bien des journées
Je ne lutterai pas contre cela, je me rendrai simplement
Une respiration, un corps, comme enterrés ensemble
Dialogue intime, confessionnal en confession
Cette nuit te mènera dans mon monde
Je t'attends ici, je ne veux pas attendre, c'est le moment
Je ne prendrai pas plus que ce que tu me donnes
Le feu brûle dans mes yeux, je veux te le donner
Rappelle-toi que nous avons toujours l'un l'autre
La vie nous met constamment à l'épreuve
Je ne peux être sûr que de toi aujourd'hui
S'il te plaît, enveloppe-moi, embrasse-moi tendrement
Je sens l'autodestruction dans l'air
Ce sont des mots de vérité percés de douleur
Cette pièce est étroite et étouffante
S'il te plaît, enveloppe-moi, embrasse-moi tendrement
Découvrir ce qui n'est pas découvert, le murmure des souffles
Ta chaleur, ton parfum, le sifflement du serpent d'Eden
Il n'y a jamais assez de ce temps
Peu importe combien de battements de cœur il nous reste
Comme des amants anonymes, inconnus l'un de l'autre
Comme si c'était notre première fois
La nuit au matin rend sa forme aux corps
Prends soin de moi, même quand il n'y a aucune raison