Lyrics and translation PINES feat. Akacia - Half Way Home

Half Way Home

Headspin, handprints on the ceiling
It's like nothing ever really feels right
I can't go on without you
But I can't have you here
My body's aching
Mind's in another hemisphere

Half way home
Fighting, but I'm holding on
Life on hold
Surrounded, but I'm still alone

You say you're fine
Standing in the waiting line
Life passing by
Ironically read the stop signs
Why's it so easy
When you're at the start?
Wishful thinking
And I'm always breaking my own heart

Half way home
Fighting it, but I'm holding on
Life on hold
Surrounded, but I'm still alone

Half way home
Life on hold

À mi-chemin

La tête qui tourne, les empreintes de mains sur le plafond
C'est comme si rien ne me convenait vraiment
Je ne peux pas continuer sans toi
Mais je ne peux pas t'avoir ici
Mon corps me fait mal
Mon esprit est dans un autre hémisphère

À mi-chemin
Je me bats, mais je m'accroche
La vie en pause
Entouré, mais toujours seul

Tu dis que tu vas bien
Debout dans la file d'attente
La vie qui passe
Ironiquement, j'ai lu les panneaux d'arrêt
Pourquoi est-ce si facile
Quand tu es au début ?
Pensées pieuses
Et je me brise toujours le cœur

À mi-chemin
Je me bats, mais je m'accroche
La vie en pause
Entouré, mais toujours seul

À mi-chemin
La vie en pause