Lyrics and translation PIZZA - Лифт

Лифт

Я подожду тебя в лифте
Между четвертым и третьим,
И помечтает о лете
Со мною дедушка Питер.
И не работают сети,
Хмурый февраль на репите.
А я все жду тебя в лифте
Между четвертым и третьим.
Скорее, минуты летите
Чтобы я вас не заметил -
И поспешите на третий,
Свободы мне принесите.
Скорее, минуты летите,
Чтобы я вас не заметил
И поспешите на третий.
Откройте! Освободите!
Я буду думать о свете.
Я буду думать как выйти.
И о тотальном открытии
Всех дверей на планете.
Где-нибудь на рассвете
Прибудет дядя-спаситель,
И мне откроется Питер
Между четвертым и третьим.
Скорее, минуты летите,
Чтобы я вас не заметил -
И поспешите на третий,
Свободы мне принесите.
Скорее, минуты летите,
Чтобы я вас не заметил
И поспешите на третий.
Откройте! Освободите!
Настанет день ослепительный
И солнце пленку засветит.
Мы - два боевых в пистолете и,
И нам не нужен глушитель, но
Но не работают сети,
Хмурый февраль на репите.
А я все жду тебя в лифте
Между четвертым и третьим.
Скорее, минуты летите,
Чтобы я вас не заметил -
И поспешите на третий,
Свободы мне принесите.
Скорее, минуты летите;
Чтобы я вас не заметил -
И поспешите на третий.
Откройте! Освободите!
Скорее, минуты летите,
Чтобы я вас не заметил -
И поспешите на третий,
Свободы мне принесите.
Скорее, минуты летите
Чтобы я вас не заметил -
И поспешите на третий.
Откройте! Освободите

Ascenseur

Je t'attendrai dans l'ascenseur
Entre le quatrième et le troisième étage,
Et rêverai de l'été
Avec moi, le grand-père Peter.
Et le réseau ne fonctionne pas,
Le triste février en boucle.
Et je t'attendrai dans l'ascenseur
Entre le quatrième et le troisième étage.
Plus vite, les minutes s'envolent
Pour que je ne les remarque pas -
Et dépêchez-vous au troisième,
Apportez-moi la liberté.
Plus vite, les minutes s'envolent,
Pour que je ne les remarque pas
Et dépêchez-vous au troisième.
Ouvrez! Libérez-moi!
Je penserai à la lumière.
Je penserai à la façon de sortir.
Et à l'ouverture totale
De toutes les portes de la planète.
Quelque part à l'aube
Un oncle-sauveur arrivera,
Et Peter s'ouvrira à moi
Entre le quatrième et le troisième étage.
Plus vite, les minutes s'envolent,
Pour que je ne les remarque pas -
Et dépêchez-vous au troisième,
Apportez-moi la liberté.
Plus vite, les minutes s'envolent,
Pour que je ne les remarque pas
Et dépêchez-vous au troisième.
Ouvrez! Libérez-moi!
Un jour éblouissant arrivera
Et le soleil éclairera le film.
Nous sommes deux guerriers dans un pistolet et,
Et nous n'avons pas besoin d'un silencieux, mais
Mais le réseau ne fonctionne pas,
Le triste février en boucle.
Et je t'attendrai dans l'ascenseur
Entre le quatrième et le troisième étage.
Plus vite, les minutes s'envolent,
Pour que je ne les remarque pas -
Et dépêchez-vous au troisième,
Apportez-moi la liberté.
Plus vite, les minutes s'envolent;
Pour que je ne les remarque pas -
Et dépêchez-vous au troisième.
Ouvrez! Libérez-moi!
Plus vite, les minutes s'envolent,
Pour que je ne les remarque pas -
Et dépêchez-vous au troisième,
Apportez-moi la liberté.
Plus vite, les minutes s'envolent
Pour que je ne les remarque pas -
Et dépêchez-vous au troisième.
Ouvrez! Libérez-moi