Lyrics and translation PIZZA - Один такой

Один такой

А время как вода
Утекает куда-то
И вроде бы стоит начать
Уже думать о завтра
Иногда хочется стать как все
И по утрам просыпаться
И пейзаж за окном
Будто бы и никогда уже не будет меняться
Но только не для меня
Настроение серого цвета
Только не для меня
Одинаковость каждого дня
Что-то внутри не дает мне идти
По общей тропе
И я иду по своей, (и я иду по своей) даже если она длинней
Потому что
Я один такой
Ты один такой
Не пытайся быть на кого то похожим
Нет таких как мы
Просто будь собой
Найди свой лицо, не чужую рожу
Сам себе я Бог, сам себе судья
Ты должен знать что в чем-то ты тоже лучший
Нет таких как мы, нет таких как я
Снимите маски и все получится
Назови меня маргеналом
Или даже анархистом
Я плевал на все стандарты
Когда решил стать артистом
Это было нелегко
Но свежо как молоко
Среди всего района
Я был один такой
И не понимал никто
Все следовали курсу как зомби
И если ты хочешь петь
То как Кобзон блин
А я под зонтом
Чтоб не попал на меня их дождь
Вот и хорошо, я другой
Что с меня возьмешь
С правой и с левой сторон
За нашим тесным двором
Кругом люди не любят белых ворон
Выдуманы короли, их короны из картона
Знаем правда только в сердце брат
Остальные прогоняют
Каждый умник так и норовит прокачать
Налепит клеймо на тебя, штампы, печати
Подогнать по размеру в рамки взглядов и веры
Если никто не возражал, ты будешь первым
Я один такой
Ты один такой
Не пытайся быть на какого похожим
Нет таких как мы
Просто будь собой
Найди свой лицо, не чужую рожу
Сам себе я Бог, сам себе судья
Ты должен знать что в чем-то ты тоже лучший
Нет таких как мы, нет таких как я
Снимите маски и все получится
Я один такой
Ты один такой
Не пытайся быть на какого похожим
Нет таких как мы
Просто будь собой
Найди свой лицо, не чужую рожу
Сам себе я Бог, сам себе судья
Ты должен знать что в чем-то ты тоже лучший
Нет таких как мы, нет таких как я
Снимите маски и все получится

Un tel

Le temps est comme l'eau
S'écoule quelque part
Et il semble qu'il faut commencer
À penser déjà à demain
Parfois, je veux être comme tout le monde
Et me réveiller le matin
Et le paysage à l'extérieur de la fenêtre
Comme si jamais il ne changerait plus
Mais pas pour moi
Humeur de couleur grise
Mais pas pour moi
La similitude de chaque jour
Quelque chose à l'intérieur ne me permet pas d'aller
Sur le chemin commun
Et je vais sur le mien, (et je vais sur le mien) même si c'est plus long
Parce que
Je suis un tel
Tu es un tel
N'essaie pas de ressembler à quelqu'un
Il n'y en a pas comme nous
Sois juste toi-même
Trouve ton visage, pas un visage étranger
Je suis mon propre Dieu, mon propre juge
Tu dois savoir que tu es aussi le meilleur en quelque chose
Il n'y en a pas comme nous, il n'y en a pas comme moi
Retirez les masques et tout ira bien
Appelez-moi un marginal
Ou même un anarchiste
Je crache sur tous les standards
Quand j'ai décidé de devenir artiste
Ce n'était pas facile
Mais frais comme du lait
Parmi tout le quartier
J'étais un tel
Et personne ne comprenait
Tout le monde suivait le cours comme des zombies
Et si tu veux chanter
Alors comme Kobzon, putain
Et moi sous un parapluie
Pour que leur pluie ne me tombe pas dessus
Eh bien, c'est bien, je suis différent
Que prendras-tu de moi
À droite et à gauche
Derrière notre cour étroite
Autour des gens, ils n'aiment pas les corbeaux blancs
Les rois sont inventés, leurs couronnes sont en carton
Nous ne connaissons la vérité qu'au cœur, frère
Les autres chassent
Chaque intelligent essaie de se pomper
Il te collera un label, des tampons, des sceaux
Pour s'adapter à la taille dans le cadre des vues et de la foi
Si personne ne s'est opposé, vous serez le premier
Je suis un tel
Tu es un tel
N'essaie pas de ressembler à quelqu'un
Il n'y en a pas comme nous
Sois juste toi-même
Trouve ton visage, pas un visage étranger
Je suis mon propre Dieu, mon propre juge
Tu dois savoir que tu es aussi le meilleur en quelque chose
Il n'y en a pas comme nous, il n'y en a pas comme moi
Retirez les masques et tout ira bien
Je suis un tel
Tu es un tel
N'essaie pas de ressembler à quelqu'un
Il n'y en a pas comme nous
Sois juste toi-même
Trouve ton visage, pas un visage étranger
Je suis mon propre Dieu, mon propre juge
Tu dois savoir que tu es aussi le meilleur en quelque chose
Il n'y en a pas comme nous, il n'y en a pas comme moi
Retirez les masques et tout ira bien