Lyrics and translation PIZZA - Люблю

Люблю

Позвони посреди ночи
Приходи посидим молча
С разных льдин мир один разный очень
Разный, но один

Твоё люблю я нигде не куплю
Будь я хоть джефф безос, столько не накоплю
Так много факторов должно было совпасть
Чтоб нам совпасть, даже фактор резус
Мое люблю - безаппеляционный тезис
Концентрат всех песен, таких сладких аж бесит
Твоё люблю разбаланс в космическом процессе
Кажется небо треснет от твоего люблю
Твое люблю оглушительно кротко
В глазах оранжево, красно, желтое как марк ротко
Подбрасывает и топит будто шторм лодку
Рушит все что было четко сыграно по ноткам
Земля из под ног там, секунда до сотки
Мой мир был тобой разорван и заново соткан
А ты не знаешь как я жду, как я его ловлю
Это твоё люблю

Неслучайное рук касание
Между нами вот это самое
Я с тобой
Я с тобой
Даже сильно на расстоянии
Между нами вот это самое
Что любовь
Что любовь
Неслучайное рук касание
Между нами вот это самое
Я с тобой
Я с тобой
Даже сильно на расстоянии
Между нами вот это самое
Что любовь
Что любовь

Это какая то попса, я как юный пацан
Но написал это тебе, все равно написал
Ты как то посмотрела
Я что то тебе сказал тогда. тогда. и утонул в глазах
Снова попытка взойти на парнас
И снова романс про нас
Это вечный рассказ на небе звёзд
В вазе роз, в глазах слез, в ушах джаз
Мое люблю всерьёз, как и твоё люблю
Звучит как хриплый меланхоличный блюз
Давай поссоримся хоть для приличия, хоть раз?
Потом я снова в тебя влюблюсь
И каждый раз по настоящему печёт
Как раньше, когда было приказчиков, ты че?!
В бокале виноградное, слова плетут рулады
Если не о тебе, значит ни о чем

Неслучайное рук касание
Между нами вот это самое
Я с тобой
Я с тобой
Даже сильно на расстоянии
Между нами вот это самое
Что любовь
Что любовь
Неслучайное рук касание
Между нами вот это самое
Я с тобой
Я с тобой
Даже сильно на расстоянии
Между нами вот это самое
Что любовь
Что любовь

Все наши споры с почестью примет бурный гудзон
А если застоится жизнь, мы ее растрясем
Хочу с тобой терять рассудок с видом на биг будду
А не вот это вот все

Позвони посреди ночи
Приходи посидим молча
С разных льдин мир один разный очень
Разный, но один

J'aime

Appelle-moi au milieu de la nuit
Viens, restons assis en silence
Le monde est différent de chaque floe de glace
Différent, mais un

Je ne peux pas acheter ton "Je t'aime" nulle part
Même si j'étais Jeff Bezos, je n'aurais pas assez d'argent pour ça
Il a fallu que tant de facteurs convergent
Pour que nous convergions, même le facteur Rhésus
Mon "Je t'aime" est un argument incontestable
Le concentré de toutes les chansons, si sucrées que ça en devient énervant
Ton "Je t'aime" est un déséquilibre dans le processus cosmique
On dirait que le ciel va se fendre à cause de ton "Je t'aime"
Ton "Je t'aime" est assourdissant et doux à la fois
Dans tes yeux, c'est orange, rouge, jaune comme Mark Rothko
Ça me lance et me noie comme une tempête qui déchaîne un bateau
Ça détruit tout ce qui était clairement joué sur des notes
La terre sous mes pieds, une seconde avant cent
Mon monde a été déchiré par toi et tissé à nouveau
Et tu ne sais pas comment j'attends, comment je le saisis
C'est ton "Je t'aime"

Un contact fortuit de nos mains
Entre nous, c'est ça, le plus important
Je suis avec toi
Je suis avec toi
Même à grande distance
Entre nous, c'est ça, le plus important
Que l'amour
Que l'amour
Un contact fortuit de nos mains
Entre nous, c'est ça, le plus important
Je suis avec toi
Je suis avec toi
Même à grande distance
Entre nous, c'est ça, le plus important
Que l'amour
Que l'amour

C'est une sorte de pop, je suis comme un jeune garçon
Mais je l'ai écrit pour toi, je l'ai quand même écrit
Tu as regardé d'une certaine façon
Je t'ai dit quelque chose à ce moment-là. à ce moment-là. et j'ai sombré dans tes yeux
Nouvelle tentative d'atteindre le Parnasse
Et une nouvelle romance sur nous
C'est une histoire éternelle sur le ciel étoilé
Dans un vase de roses, dans des yeux larmoyants, dans des oreilles jazz
Mon "Je t'aime" est sérieux, comme ton "Je t'aime"
Ça sonne comme un blues mélancolique rauque
On devrait se disputer au moins pour la forme, au moins une fois ?
Ensuite, je retomberai amoureux de toi
Et chaque fois, c'est vraiment brûlant
Comme avant, quand il y avait des employés, tu comprends ?
Dans un verre de vin de raisin, les mots tissent des roulades
Si ce n'est pas de toi, alors ce n'est pas de quoi que ce soit

Un contact fortuit de nos mains
Entre nous, c'est ça, le plus important
Je suis avec toi
Je suis avec toi
Même à grande distance
Entre nous, c'est ça, le plus important
Que l'amour
Que l'amour
Un contact fortuit de nos mains
Entre nous, c'est ça, le plus important
Je suis avec toi
Je suis avec toi
Même à grande distance
Entre nous, c'est ça, le plus important
Que l'amour
Que l'amour

Tous nos arguments seront accueillis avec honneur par le fleuve bouillant Hudson
Et si la vie stagne, on la secouera
Je veux perdre la tête avec toi avec vue sur le Big Buddha
Et pas tout ça

Appelle-moi au milieu de la nuit
Viens, restons assis en silence
Le monde est différent de chaque floe de glace
Différent, mais un