Lyrics and translation PIZZA - Пружинка

Пружинка

Посмотри ты вся на пружинках
И сердце замерзает как снежинка
Даже не открыв его картинки
Вся уже дрожишь изнутри
Посмотри ты вся седьмое небо
И уже не видеть во сне бы
Только посмотри сколько снега
Ой не говори, не говори

Серые глаза
Ты не смогла, но надо было отказать
Сердце топило, как водила по газам
Хрестоматийная картина
Как душа летела в небеса
И эти серые глаза
Толпе не верь, у них тезаурус базар
Но холод должен был прийти и наказать
И солнце сядет до пяти
И вроде надо бы пойти ему сказать

О том, что ты уже вся на пружинках
И сердце замерзает как снежинка
Даже не открыв его картинки
Вся уже дрожишь изнутри
О том, что ты вся седьмое небо
И уже не видеть во сне бы
Только посмотри, всё под снегом
Ой не говори, не говори

Раз, два, три и ты влюбилась уже по уши
Смотри, так налетело словно ураган Катрин
И всё сверкает и троит и коротит
Ох уж этот карантин
Раз, два, три, держу пари он тебя сразу покорил
И уже не о чем пытаться
Говорить и за закрытыми дверьми
За этими закрытыми дверьми ты

Только ты одна вся на пружинках
И сердце замерзает как снежинка
Даже не открыв его картинки
Вся уже дрожишь изнутри
Посмотри ты вся седьмое небо
И уже не видеть во сне бы
Только посмотри, все под снегом
Ой не говори, не говори

Посмотри на пружинках
И сердце замерзает как снежинка
Даже не открыв его картинки
Вся уже дрожишь изнутри
Посмотри ты вся седьмое небо
И уже не видеть во сне бы
Только посмотри, сколько снега
Ой, не говори

И прилетели снегири

Le ressort

Regarde-toi, tu es toute en ressort
Et mon cœur se fige comme un flocon de neige
Même sans ouvrir ses images
Tu trembles déjà de l'intérieur
Regarde-toi, tu es au septième ciel
Et je ne pourrai plus jamais rêver
Regarde juste combien il y a de neige
Oh, ne dis rien, ne dis rien

Tes yeux gris
Tu n'as pas pu, mais tu aurais dû refuser
Mon cœur a fondu, comme si j'appuyais sur l'accélérateur
Une scène classique
Comme mon âme s'envolait au ciel
Et ces yeux gris
Ne fais pas confiance à la foule, ils ont un marché du vocabulaire
Mais le froid devait arriver et punir
Et le soleil se couchera avant cinq heures
Et il faudrait que j'aille lui dire

Que tu es toute en ressort
Et mon cœur se fige comme un flocon de neige
Même sans ouvrir ses images
Tu trembles déjà de l'intérieur
Que tu es au septième ciel
Et je ne pourrai plus jamais rêver
Regarde juste, tout est sous la neige
Oh, ne dis rien, ne dis rien

Un, deux, trois et tu es déjà amoureuse jusqu'aux oreilles
Regarde, ça a frappé comme un ouragan Katrina
Et tout brille et déraille et court-circuite
Oh, ce confinement
Un, deux, trois, je parie qu'il t'a immédiatement conquise
Et il n'y a plus rien à essayer
De dire et derrière les portes closes
Derrière ces portes closes, tu

Tu es toute seule en ressort
Et mon cœur se fige comme un flocon de neige
Même sans ouvrir ses images
Tu trembles déjà de l'intérieur
Regarde-toi, tu es au septième ciel
Et je ne pourrai plus jamais rêver
Regarde juste, tout est sous la neige
Oh, ne dis rien, ne dis rien

Regarde-toi en ressort
Et mon cœur se fige comme un flocon de neige
Même sans ouvrir ses images
Tu trembles déjà de l'intérieur
Regarde-toi, tu es au septième ciel
Et je ne pourrai plus jamais rêver
Regarde juste combien il y a de neige
Oh, ne dis rien

Et les bouvreuils sont arrivés