PIZZA - Я с тобой - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PIZZA - Я с тобой




Я с тобой
Je suis avec toi
Я с тобой - неуклюжими фразами
Je suis avec toi, avec des phrases maladroites
Песнями - несуразными разными
Des chansons, absurdes, différentes
Кто ты мне? - погоди не подсказывай
Qui es-tu pour moi ? Attends, ne me dis pas
Я сам догадаюсь
Je vais deviner moi-même
Я с тобой - уже так много раз но
Je suis avec toi, déjà tellement de fois, mais
До сих пор - это выше гораздо
Jusqu'à présent, c'est encore plus haut
И что теперь? - погоди не подсказывай
Et maintenant ? Attends, ne me dis pas
Погоди не подсказывай
Attends, ne me dis pas
Счастье любит тишину. ой да ну
Le bonheur aime le silence, oh, non
Наше бьется эхом об луну
Le nôtre résonne à l'écho de la lune
Наше бьется слева между ребер
Le nôtre bat à gauche, entre les côtes
Слева между ребер, ну
À gauche, entre les côtes, eh bien
Я все отдам тебе чем владею
Je te donnerais tout ce que je possède
Ведь я от глаз твоих холодею
Car je frissonne devant tes yeux
Я потерялся не знаю где я
Je me suis perdu, je ne sais pas je suis
Мы одни и у меня идея
Nous sommes seuls et j'ai une idée
Давай залезем на бобовый стебель
Allons grimper sur la tige de haricot
Разрисуем маркерами мебель
Peignons les meubles avec des marqueurs
Чувствуешь. мы уже не на седьмом, нет
Tu sens, nous ne sommes plus au septième, non
Мы на семнадцатом небе
Nous sommes au dix-septième ciel
Мы в астрале. стрелки встали. перестали тик так
Nous sommes dans l'astral. Les aiguilles se sont arrêtées. Elles ont cessé de faire tic-tac
Пять утра и ранний тралик перевозит работяг
Cinq heures du matin et le tramway du matin transporte les travailleurs
А мы не спали мы искали выход из этой сансары
Et nous n'avons pas dormi, nous avons cherché la sortie de cette samsara
Пицца. москва. нескучный. всех благ
Pizza. Moscou. Pas ennuyeux. Tout le meilleur
Я с тобой - неуклюжими фразами
Je suis avec toi, avec des phrases maladroites
Песнями - несуразными разными
Des chansons, absurdes, différentes
Кто ты мне? - погоди не подсказывай
Qui es-tu pour moi ? Attends, ne me dis pas
Я сам догадаюсь
Je vais deviner moi-même
Я с тобой - уже так много раз но
Je suis avec toi, déjà tellement de fois, mais
До сих пор - это выше гораздо
Jusqu'à présent, c'est encore plus haut
И что теперь? - погоди не подсказывай
Et maintenant ? Attends, ne me dis pas
Погоди не подсказывай
Attends, ne me dis pas
Я с тобой - неуклюжими фразами
Je suis avec toi, avec des phrases maladroites
Песнями - несуразными разными
Des chansons, absurdes, différentes
Кто ты мне? - погоди не подсказывай
Qui es-tu pour moi ? Attends, ne me dis pas
Я сам догадаюсь
Je vais deviner moi-même
Я с тобой - уже так много раз но
Je suis avec toi, déjà tellement de fois, mais
До сих пор - это выше гораздо
Jusqu'à présent, c'est encore plus haut
И что теперь? - погоди не подсказывай
Et maintenant ? Attends, ne me dis pas
Погоди не подсказывай
Attends, ne me dis pas
Все без тебя суета
Tout est agitation sans toi
А с тобой все запросто
Et avec toi, tout est facile
Погнали посетим места
Allons visiter des endroits
Или по сети. ты только останься
Ou sur le net. Reste juste
Со мной на этой скорости, не перестань
Avec moi à cette vitesse, ne t'arrête pas
Ты горячее костра
Tu es plus chaud que le feu
Ты книга жизни. остальные я лишь пролистал
Tu es le livre de la vie. Les autres, je n'ai fait que les feuilleter
Не дочитал до конца
Je n'ai pas fini de lire
Новая глава, новый сюжет
Un nouveau chapitre, une nouvelle intrigue
Многообещающий уже
Prometteur déjà
Ты как победа после поражений
Tu es comme la victoire après la défaite
И мы на следующем этаже
Et nous sommes au niveau supérieur
Посмотри на небе звезды драже
Regarde les étoiles sur le ciel, des bonbons
Посмотри какой пожар мы можем зажечь
Regarde quel incendie nous pouvons allumer
И плевать что звучит это как клише
Et tant pis si ça sonne comme un cliché
Вот ключи. заводи. тачка в гараже
Voici les clés. Démarre. La voiture est dans le garage
Я с тобой - неуклюжими фразами
Je suis avec toi, avec des phrases maladroites
Песнями - несуразными разными
Des chansons, absurdes, différentes
Кто ты мне? - погоди не подсказывай
Qui es-tu pour moi ? Attends, ne me dis pas
Я сам догадаюсь
Je vais deviner moi-même
Я с тобой - уже так много раз но
Je suis avec toi, déjà tellement de fois, mais
До сих пор - это выше гораздо
Jusqu'à présent, c'est encore plus haut
И что теперь? - погоди не подсказывай
Et maintenant ? Attends, ne me dis pas
Погоди не подсказывай
Attends, ne me dis pas
Я с тобой - неуклюжими фразами
Je suis avec toi, avec des phrases maladroites
Песнями - несуразными разными
Des chansons, absurdes, différentes
Кто ты мне? - погоди не подсказывай
Qui es-tu pour moi ? Attends, ne me dis pas
Я сам догадаюсь
Je vais deviner moi-même
Я с тобой - уже так много раз но
Je suis avec toi, déjà tellement de fois, mais
До сих пор - это выше гораздо
Jusqu'à présent, c'est encore plus haut
И что теперь? - погоди не подсказывай
Et maintenant ? Attends, ne me dis pas
Погоди не подсказывай
Attends, ne me dis pas
Я с тобой - неуклюжими фразами
Je suis avec toi, avec des phrases maladroites
Песнями - несуразными разными
Des chansons, absurdes, différentes
Кто ты мне? - погоди не подсказывай
Qui es-tu pour moi ? Attends, ne me dis pas
Я сам догадаюсь
Je vais deviner moi-même
Я с тобой - уже так много раз но
Je suis avec toi, déjà tellement de fois, mais
До сих пор - это выше гораздо
Jusqu'à présent, c'est encore plus haut
И что теперь? - погоди не подсказывай
Et maintenant ? Attends, ne me dis pas
Погоди не подсказывай
Attends, ne me dis pas





Writer(s): приказчиков с.с.


Attention! Feel free to leave feedback.