Lyrics and translation PJ & Duncan feat. Ant & Dec - In Your Arms

In Your Arms

Now, here's a lesson to be learned
From the story I once heard
They said, "Set love free"
I let it go, come back to me

As I walk down your street
I know the pavement beneath my feet
And it's taking me to your door
Where I've been times before

But do it right, girl
But do it
Right

You go your way
I'll go my way
You can go any way
Just come back in my arms
You go your way
I'll go my way
You can go any way
Just come back in my arms

Just a thought in my head
Wasn't all what I said
But I'll keep knocking at your door
And then again, I'll knock some more

A light goes on, my heart will race
And through the glass, I see your face
And I want you now by my side
Oh, come on now, I'll come inside

But do it right, girl
But do it
Right

You go your way
I'll go my way
(Now, come on back) You can go any way
Just come back in my arms (now, come on back, back in my arms)
You go your way
I'll go my way
(Now, come on back) You can go any way
Just come back in my arms (now, come on back, back in my arms)

You go your way
I'll go my way
(Now, come on back, back in my arms) You can go any way
Just come back in my arms (now, come on back, back in my arms)
(Now, come on back) You go your way
(Now, come on back) I'll go my way
(Now, come on back, back in my arms) You can go any way
Just come back in my arms (now, come on back, back in my arms)

And you go your way
And I'll go mine
And you go your way
And I'll go mine

You go your way
(Now, come on back) I'll go my way
(Now, come on back) You can go any way
Just come back in my arms (now, come on back, back in my arms)
(Now, come on back) You go your way
(Now, come on back) I'll go my way
(Now, come on back) You can go any way
Just come back in my arms (now, come on back, back in my arms)

Now, come on back
Now, come on back

Dans tes bras

Voilà, une leçon à retenir
De l'histoire que j'ai entendue
Ils ont dit : "Libère l'amour"
Je l'ai laissé partir, reviens à moi

Alors que je marche dans ta rue
Je connais le trottoir sous mes pieds
Et il me mène à ta porte
Où j'ai été plusieurs fois auparavant

Mais fais-le bien, chérie
Mais fais-le
Bien

Tu vas à ta façon
J'irai à ma façon
Tu peux aller n'importe où
Reviens juste dans mes bras
Tu vas à ta façon
J'irai à ma façon
Tu peux aller n'importe où
Reviens juste dans mes bras

Juste une pensée dans ma tête
Ce n'était pas tout ce que j'ai dit
Mais je continuerai à frapper à ta porte
Et puis encore, je frapperai encore

Une lumière s'allume, mon cœur va s'emballer
Et à travers le verre, je vois ton visage
Et je te veux maintenant à mes côtés
Oh, viens maintenant, je vais entrer

Mais fais-le bien, chérie
Mais fais-le
Bien

Tu vas à ta façon
J'irai à ma façon
(Maintenant, reviens) Tu peux aller n'importe où
Reviens juste dans mes bras (maintenant, reviens, dans mes bras)
Tu vas à ta façon
J'irai à ma façon
(Maintenant, reviens) Tu peux aller n'importe où
Reviens juste dans mes bras (maintenant, reviens, dans mes bras)

Tu vas à ta façon
J'irai à ma façon
(Maintenant, reviens, dans mes bras) Tu peux aller n'importe où
Reviens juste dans mes bras (maintenant, reviens, dans mes bras)
(Maintenant, reviens) Tu vas à ta façon
(Maintenant, reviens) J'irai à ma façon
(Maintenant, reviens, dans mes bras) Tu peux aller n'importe où
Reviens juste dans mes bras (maintenant, reviens, dans mes bras)

Et tu vas à ta façon
Et j'irai à la mienne
Et tu vas à ta façon
Et j'irai à la mienne

Tu vas à ta façon
(Maintenant, reviens) J'irai à ma façon
(Maintenant, reviens) Tu peux aller n'importe où
Reviens juste dans mes bras (maintenant, reviens, dans mes bras)
(Maintenant, reviens) Tu vas à ta façon
(Maintenant, reviens) J'irai à ma façon
(Maintenant, reviens) Tu peux aller n'importe où
Reviens juste dans mes bras (maintenant, reviens, dans mes bras)

Maintenant, reviens
Maintenant, reviens