Lyrics and translation PJ & Duncan feat. Ant & Dec - So Many Questions

So Many Questions

People ask me why I try
Well, why do I?
You gotta keep movin', keep groovin'
People ask me why I lie
Well, why do I?
Quickness of the tongue can deceive the eye

It's all in your head, in the words you've been fed
If you answer back a question, let you off dead
Who can you trust, and who can you hold?
Can you find a trace of truth in the stories you've been told?

A buddy from school, a friend, or a lover
They'll both turn their back on a so-called brother
They can say what they want, they can talk, they can blabber
When it comes to the crunch, they're just all backstabbers

People seem to ask me, "Why the change of mood?"
But they don't understand, and I don't think they could

So many questions, too many to mention (so many questions)
People seem to pry, I often wonder why (too many to mention)
So many questions (so many questions, so many)
People seem to pry, I answer with a lie
So many questions, too many to mention (so many questions)
People seem to pry, I often wonder why (too many to mention)
So many questions (so many questions, so many)
People seem to pry, I answer with a lie

People ask me why, oh, why
There's a tear in my eye
When you're not around, I feel down
People ask me why I cry
Well, why do I?
I cry jealous tears every time you pass by

My arms once full, a glowin' warm soul
But how the love was nothing at all?
A grip that was firm with a soft tender hand
Pulled away from my fingers, wandered to another man

A couple once close, joined at the hip
It's a shame that the sun went down on our relationship
Soft tender words, spoken conversation
But it never lasts long
Why do I have this reputation?

People seem to ask me, "Why the change of mood?"
But they don't understand, and I don't think they could

So many questions, too many to mention (so many questions)
People seem to pry, I often wonder why (too many to mention)
So many questions (so many questions, so many)
People seem to pry, I answer with a lie
So many questions, too many to mention (so many questions)
People seem to pry, I often wonder why (too many to mention)
So many questions (so many questions, so many)
People seem to pry, I answer with a lie

So many questions, too many to mention (so many questions)
People seem to pry, I often wonder why (too many to mention)
So many questions (so many questions, so many)
People seem to pry, I answer with a lie
So many questions, too many to mention (so many questions)
People seem to pry, I often wonder why (too many to mention)
So many questions (so many questions, so many)
People seem to pry, I answer with a lie

So many questions, too many to mention (so many questions)
People seem to pry, I often wonder why (too many to mention)
(So many questions, so many)
So many questions, too many to mention (so many questions)
People seem to pry, I often wonder why (too many to mention)
So many questions (so many questions, so many)
People seem to pry

Tant de questions

Les gens me demandent pourquoi j'essaie
Eh bien, pourquoi est-ce que j'essaie ?
Il faut continuer à avancer, à bouger
Les gens me demandent pourquoi je mens
Eh bien, pourquoi est-ce que je mens ?
La vivacité d'esprit peut tromper l'œil

Tout est dans ta tête, dans les mots qu'on t'a donnés
Si tu réponds à une question, on te laisse tranquille
À qui peux-tu faire confiance, et qui peux-tu retenir ?
Peux-tu trouver une trace de vérité dans les histoires qu'on t'a racontées ?

Un pote d'école, un ami ou un amant
Ils tourneront tous les deux le dos à un soi-disant frère
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent, ils peuvent parler, ils peuvent jacasser
Quand les choses se corsent, ce ne sont que des traîtres

Les gens semblent me demander : "Pourquoi ce changement d'humeur ?"
Mais ils ne comprennent pas, et je ne pense pas qu'ils pourraient

Tant de questions, trop pour les mentionner (tant de questions)
Les gens semblent curieux, je me demande souvent pourquoi (trop pour les mentionner)
Tant de questions (tant de questions, tant)
Les gens semblent curieux, je réponds par un mensonge
Tant de questions, trop pour les mentionner (tant de questions)
Les gens semblent curieux, je me demande souvent pourquoi (trop pour les mentionner)
Tant de questions (tant de questions, tant)
Les gens semblent curieux, je réponds par un mensonge

Les gens me demandent pourquoi, oh, pourquoi
Il y a une larme dans mon œil
Quand tu n'es pas là, je me sens mal
Les gens me demandent pourquoi je pleure
Eh bien, pourquoi est-ce que je pleure ?
Je pleure des larmes de jalousie chaque fois que tu passes

Mes bras étaient autrefois pleins, une âme chaleureuse et rayonnante
Mais comment se fait-il que l'amour n'était rien du tout ?
Une prise ferme avec une main douce et tendre
Arrachée à mes doigts, partie vers un autre homme

Un couple autrefois proche, inséparable
C'est dommage que le soleil se soit couché sur notre relation
Des mots doux et tendres, une conversation
Mais ça ne dure jamais longtemps
Pourquoi ai-je cette réputation ?

Les gens semblent me demander : "Pourquoi ce changement d'humeur ?"
Mais ils ne comprennent pas, et je ne pense pas qu'ils pourraient

Tant de questions, trop pour les mentionner (tant de questions)
Les gens semblent curieux, je me demande souvent pourquoi (trop pour les mentionner)
Tant de questions (tant de questions, tant)
Les gens semblent curieux, je réponds par un mensonge
Tant de questions, trop pour les mentionner (tant de questions)
Les gens semblent curieux, je me demande souvent pourquoi (trop pour les mentionner)
Tant de questions (tant de questions, tant)
Les gens semblent curieux, je réponds par un mensonge

Tant de questions, trop pour les mentionner (tant de questions)
Les gens semblent curieux, je me demande souvent pourquoi (trop pour les mentionner)
Tant de questions (tant de questions, tant)
Les gens semblent curieux, je réponds par un mensonge
Tant de questions, trop pour les mentionner (tant de questions)
Les gens semblent curieux, je me demande souvent pourquoi (trop pour les mentionner)
Tant de questions (tant de questions, tant)
Les gens semblent curieux, je réponds par un mensonge

Tant de questions, trop pour les mentionner (tant de questions)
Les gens semblent curieux, je me demande souvent pourquoi (trop pour les mentionner)
(Tant de questions, tant)
Tant de questions, trop pour les mentionner (tant de questions)
Les gens semblent curieux, je me demande souvent pourquoi (trop pour les mentionner)
Tant de questions (tant de questions, tant)
Les gens semblent curieux