Eternal Love - PJ , Düncan translation in German

Eternal Love

Back in the days when we first met
Those time we had, I'm never gonna forget
Long summer nights and lazy days
We knew our love was not a passing phase

Suntan lotion, that familiar smell
I made you a necklace from a chain of shells
The sand on my feet, and the warm sea breeze
A kind of romance that's hard to believe

Our bodies together, beneath the palms
We had our first kiss, I melted in your arms

I'll give you my love (I'll give you my love)
An eternal love (an eternal love)
From me to you (from me to you)
If you return
A token of love (a token of love)
An eternal love (an eternal love)
From you to me (from you to me)
I'll give my love

When autumn leaves were on the ground
We had long walks together with no one around
Long conversations, alone in the park
That carried on 'til way after dark

Winter's chill and icy streets
Inside it's warm on Christmas Eve
The fire burning, our bodies yearning
'Round and 'round, the wheels of love are turning

I'll give you my love (I'll give you my love)
An eternal love (an eternal love)
From me to you (from me to you)
If you return
A token of love (a token of love)
An eternal love (an eternal love)
From you to me (from you to me)
I'll give my love

So, promise me (Will you promise me?)
And I'll promise you (Will you promise me?)
An eternal love (an eternal love)
Eternal love

The very first fragrance of spring is everywhere
And each and every moment we still love to share
Alone together, just the two of us
It was then I knew my heart belonged to you
Mmm, summer's here

I'll give you my love (I'll give you my love)
An eternal love (an eternal love)
From me to you (from me to you)
If you return
A token of love (a token of love)
An eternal love (an eternal love)
From you to me (from you to me)
Eternally

I'll give you my love (I'll give you my love)
An eternal love (an eternal love)
From me to you (from me to you)
If you return
A token of love (a token of love)
An eternal love (an eternal love)
From you to me (from you to me)
I'll give my love

So, promise me (Will you promise me?)
And I'll promise you an eternal love (an eternal love)
Eternal love
Promise me an eternal love (eternal love)

Ewige Liebe

Damals, als wir uns das erste Mal trafen
Diese Zeit, die wir hatten, werde ich nie vergessen
Lange Sommernächte und faule Tage
Wir wussten, unsere Liebe war keine vorübergehende Phase

Sonnenlotion, dieser vertraute Geruch
Ich machte dir eine Halskette aus einer Kette von Muscheln
Der Sand an meinen Füßen und die warme Meeresbrise
Eine Art von Romantik, die schwer zu glauben ist

Unsere Körper zusammen, unter den Palmen
Wir hatten unseren ersten Kuss, ich schmolz in deinen Armen

Ich gebe dir meine Liebe (Ich gebe dir meine Liebe)
Eine ewige Liebe (eine ewige Liebe)
Von mir zu dir (von mir zu dir)
Wenn du erwiderst
Ein Zeichen der Liebe (ein Zeichen der Liebe)
Eine ewige Liebe (eine ewige Liebe)
Von dir zu mir (von dir zu mir)
Ich gebe dir meine Liebe

Als Herbstblätter auf dem Boden lagen
Hatten wir lange Spaziergänge zusammen, mit niemandem um uns herum
Lange Gespräche, allein im Park
Die bis spät in die Nacht andauerten

Winterkälte und eisige Straßen
Drinnen ist es warm am Heiligabend
Das Feuer brennt, unsere Körper sehnen sich
Rundherum drehen sich die Räder der Liebe

Ich gebe dir meine Liebe (Ich gebe dir meine Liebe)
Eine ewige Liebe (eine ewige Liebe)
Von mir zu dir (von mir zu dir)
Wenn du erwiderst
Ein Zeichen der Liebe (ein Zeichen der Liebe)
Eine ewige Liebe (eine ewige Liebe)
Von dir zu mir (von dir zu mir)
Ich gebe dir meine Liebe

Also, versprich mir (Wirst du mir versprechen?)
Und ich verspreche dir (Wirst du mir versprechen?)
Eine ewige Liebe (eine ewige Liebe)
Ewige Liebe

Der allererste Duft des Frühlings ist überall
Und jeden einzelnen Moment lieben wir es immer noch, ihn zu teilen
Allein zusammen, nur wir beide
Da wusste ich, dass mein Herz dir gehört
Mmm, der Sommer ist da

Ich gebe dir meine Liebe (Ich gebe dir meine Liebe)
Eine ewige Liebe (eine ewige Liebe)
Von mir zu dir (von mir zu dir)
Wenn du erwiderst
Ein Zeichen der Liebe (ein Zeichen der Liebe)
Eine ewige Liebe (eine ewige Liebe)
Von dir zu mir (von dir zu mir)
In Ewigkeit

Ich gebe dir meine Liebe (Ich gebe dir meine Liebe)
Eine ewige Liebe (eine ewige Liebe)
Von mir zu dir (von mir zu dir)
Wenn du erwiderst
Ein Zeichen der Liebe (ein Zeichen der Liebe)
Eine ewige Liebe (eine ewige Liebe)
Von dir zu mir (von dir zu mir)
Ich werde meine Liebe geben

Also, versprich es mir (Wirst du es mir versprechen?)
Und ich verspreche dir eine ewige Liebe (eine ewige Liebe)
Ewige Liebe
Versprich mir eine ewige Liebe (ewige Liebe)