Free as a Bird - PJ , Düncan translation in German

Free as a Bird

I can choose what to do with my time
I can choose to say what's on my mind
I can float on a thermal high above
Just like a dove, all around there's love
Sound on sound, layer on layer
Like a wing on a prayer, there's hope
An escape there's sight, there's always light
Even in the dead of night
Through the glass the sky is calling
Tempting, teasing, begging, pleasing

(Free, free, free, free, free)
(Free, free, free, free, free)

Chorus:
(Free, free, free, free as a bird)
Free as a bird (Free as a bird)
(Free free free, my voice can be heard)
My voice can be heard (my voice can be heard)

I watch TV, the window to the world
Reality comes into my living room
All around me poverty, all around me greed
All around me sadness, every nation, every creed
Are we lucky, we're not in chains?
Are we the chosen ones, or are we to blame?
Sky blues nimbus light, will it end tonight?

Through the glass the sky is calling
Tempting, teasing, begging, pleasing

Chorus:
(Free, free, free, free as a bird)
Free as a bird (Free as a bird)
(Free free free, my voice can be heard)
My voice can be heard (my voice can be heard)

(Free, free, free, free as a bird)
(Free as a bird)
(Free free free, my voice can be heard)
(My voice can be heard)

Chorus:
(Free, free, free, free as a bird)
Free as a bird (Free as a bird)
(Free free free, my voice can be heard)
My voice can be heard (my voice can be heard)

There's always light
There's always light

Thorough the glass the sky is calling
Tempting, teasing, begging, pleasing
Thorough the glass the sky is calling
Tempting, teasing, begging, pleasing

(Free, free, free, free, free)
Are we lucky? We're not in chains
(Free, free, free, free, free)
Are we the chosen ones, or are we to blame?

Chorus:
(Free, free, free, free as a bird)
Free as a bird (Free as a bird)
(Free free free, my voice can be heard)
My voice can be heard (my voice can be heard)

Chorus:
(Free, free, free, free as a bird)
Free as a bird (Free as a bird)
(Free free free, my voice can be heard)
My voice can be heard (my voice can be heard)

(Free, free, free, free, free)

Frei wie ein Vogel

Ich kann wählen, was ich mit meiner Zeit mache
Ich kann wählen, zu sagen, was ich denke
Ich kann auf einer Thermik hoch oben schweben
Wie eine Taube, überall ist Liebe
Klang um Klang, Schicht um Schicht
Wie ein Flügel auf einem Gebet, da ist Hoffnung
Eine Flucht, da ist Sicht, da ist immer Licht
Sogar in tiefster Nacht
Durch das Glas ruft der Himmel
Verlockend, neckend, bittend, gefallend

(Frei, frei, frei, frei, frei)
(Frei, frei, frei, frei, frei)

Chorus:
(Frei, frei, frei, frei wie ein Vogel)
Frei wie ein Vogel (Frei wie ein Vogel)
(Frei, frei, frei, meine Stimme kann gehört werden)
Meine Stimme kann gehört werden (meine Stimme kann gehört werden)

Ich schaue fern, das Fenster zur Welt
Realität kommt in mein Wohnzimmer
Um mich herum Armut, um mich herum Gier
Um mich herum Traurigkeit, jede Nation, jedes Glaubensbekenntnis
Haben wir Glück, dass wir nicht in Ketten liegen?
Sind wir die Auserwählten, oder sind wir schuld?
Himmelblaue Nimbuslichter, wird es heute Nacht enden?

Durch das Glas ruft der Himmel
Verlockend, neckend, bittend, gefallend

Chorus:
(Frei, frei, frei, frei wie ein Vogel)
Frei wie ein Vogel (Frei wie ein Vogel)
(Frei, frei, frei, meine Stimme kann gehört werden)
Meine Stimme kann gehört werden (meine Stimme kann gehört werden)

(Frei, frei, frei, frei wie ein Vogel)
(Frei wie ein Vogel)
(Frei, frei, frei, meine Stimme kann gehört werden)
(Meine Stimme kann gehört werden)

Chorus:
(Frei, frei, frei, frei wie ein Vogel)
Frei wie ein Vogel (Frei wie ein Vogel)
(Frei, frei, frei, meine Stimme kann gehört werden)
Meine Stimme kann gehört werden (meine Stimme kann gehört werden)

Da ist immer Licht
Da ist immer Licht

Durch das Glas ruft der Himmel
Verlockend, neckend, bittend, gefallend
Durch das Glas ruft der Himmel
Verlockend, neckend, bittend, gefallend

(Frei, frei, frei, frei, frei)
Haben wir Glück? Wir sind nicht in Ketten
(Frei, frei, frei, frei, frei)
Sind wir die Auserwählten, oder sind wir schuld?

Chorus:
(Frei, frei, frei, frei wie ein Vogel)
Frei wie ein Vogel (Frei wie ein Vogel)
(Frei, frei, frei, meine Stimme kann gehört werden)
Meine Stimme kann gehört werden (meine Stimme kann gehört werden)

Chorus:
(Frei, frei, frei, frei wie ein Vogel)
Frei wie ein Vogel (Frei wie ein Vogel)
(Frei, frei, frei, meine Stimme kann gehört werden)
Meine Stimme kann gehört werden (meine Stimme kann gehört werden)

(Frei, frei, frei, frei, frei)