Lyrics and translation PJ & Duncan - One Look

One Look

One look across a crowded room
Makes my heart go boom
Feel my temperature risin'
One look, I was blown away
Needle lost in hay
One step closer to Heaven

(You know)
You know I wasn't searching, baby
(You know)
You know I wasn't searching, baby

It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
(It only took one look)
It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
Smile at me (it only took one look)

One look, I was hypnotised
I was mesmerised
I was under your spell
One look under the pale moonlight
As our eyes unite
My body surrenders

(You know)
You know I wasn't searching, baby
(You know)
You know I wasn't searching, baby

It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
(It only took one look)
It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
Smile at me (it only took one look)

(Oh, why you never realised before
Your eyes can hide your secrets
They can also be a window to your soul)

One look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
(It only took one look)
It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
Smile at me (it only took one look)

One look, it can make me paralysed (one look can make you paralysed)
One look, can make me fantasise (one look can make you fantasise)
One look can lift my spirits high (one look can lift my spirits high)
It can make me wonder why (it can make me wonder why)
One look, it can make me lose control (one look can make me lose control)
One look, it can touch my very soul (one look can touch my very soul)
One look can somehow satisfy (one look can somehow satisfy)
I'm on a natural high

One look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
(It only took one look)
It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
Smile at me (it only took one look)

It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
(It only took one look)
It only took one look (it only took one look)
One glance (it only took one look)
I could see your eyes smile (it only took one look)
Smile at me (it only took one look)

One look can make you paralysed (it only took one look)
One look can make you fantasise (it only took one look)
One look can lift my spirits high (it only took one look)
Can make me wonder why (it only took one look)
One look, it can make me lose control (it only took one look)
One look, it can touch my very soul (it only took one look)

Un Regard

Un regard dans une salle comblée
Et mon cœur fait boom
Je sens ma température grimper
Un regard, et j'étais époustouflé
Tel une aiguille dans une botte de foin
Un pas de plus vers le Paradis

(Tu sais)
Tu sais que je ne cherchais pas, bébé
(Tu sais)
Tu sais que je ne cherchais pas, bébé

Il a juste fallu d'un regard (il a juste fallu d'un regard)
D'un coup d'œil (il a juste fallu d'un regard)
J'ai pu voir tes yeux sourire (il a juste fallu d'un regard)
(Il a juste fallu d'un regard)
Il a juste fallu d'un regard (il a juste fallu d'un regard)
D'un coup d'œil (il a juste fallu d'un regard)
J'ai pu voir tes yeux sourire (il a juste fallu d'un regard)
Souris-moi (il a juste fallu d'un regard)

Un regard, et j'étais hypnotisé
J'étais subjugué
J'étais sous ton charme
Un regard sous la douce lumière de la lune
Alors que nos yeux se croisent
Mon corps s'abandonne

(Tu sais)
Tu sais que je ne cherchais pas, bébé
(Tu sais)
Tu sais que je ne cherchais pas, bébé

Il a juste fallu d'un regard (il a juste fallu d'un regard)
D'un coup d'œil (il a juste fallu d'un regard)
J'ai pu voir tes yeux sourire (il a juste fallu d'un regard)
(Il a juste fallu d'un regard)
Il a juste fallu d'un regard (il a juste fallu d'un regard)
D'un coup d'œil (il a juste fallu d'un regard)
J'ai pu voir tes yeux sourire (il a juste fallu d'un regard)
Souris-moi (il a juste fallu d'un regard)

(Oh, pourquoi tu ne l'as jamais réalisé avant
Tes yeux peuvent cacher tes secrets
Ils peuvent aussi être une fenêtre sur ton âme)

Un regard (il a juste fallu d'un regard)
D'un coup d'œil (il a juste fallu d'un regard)
J'ai pu voir tes yeux sourire (il a juste fallu d'un regard)
(Il a juste fallu d'un regard)
Il a juste fallu d'un regard (il a juste fallu d'un regard)
D'un coup d'œil (il a juste fallu d'un regard)
J'ai pu voir tes yeux sourire (il a juste fallu d'un regard)
Souris-moi (il a juste fallu d'un regard)

Un regard, et je peux être paralysé (un regard peut te paralyser)
Un regard, et je peux fantasmer (un regard peut te faire fantasmer)
Un regard peut me remonter le moral (un regard peut te remonter le moral)
Il peut me faire me demander pourquoi (il peut te faire te demander pourquoi)
Un regard, et je peux perdre le contrôle (un regard peut me faire perdre le contrôle)
Un regard, et tu peux toucher mon âme (un regard peut toucher ton âme)
Un regard peut me combler (un regard peut te combler)
Je plane naturellement

Un regard (il a juste fallu d'un regard)
D'un coup d'œil (il a juste fallu d'un regard)
J'ai pu voir tes yeux sourire (il a juste fallu d'un regard)
(Il a juste fallu d'un regard)
Il a juste fallu d'un regard (il a juste fallu d'un regard)
D'un coup d'œil (il a juste fallu d'un regard)
J'ai pu voir tes yeux sourire (il a juste fallu d'un regard)
Souris-moi (il a juste fallu d'un regard)

Il a juste fallu d'un regard (il a juste fallu d'un regard)
D'un coup d'œil (il a juste fallu d'un regard)
J'ai pu voir tes yeux sourire (il a juste fallu d'un regard)
(Il a juste fallu d'un regard)
Il a juste fallu d'un regard (il a juste fallu d'un regard)
D'un coup d'œil (il a juste fallu d'un regard)
J'ai pu voir tes yeux sourire (il a juste fallu d'un regard)
Souris-moi (il a juste fallu d'un regard)

Un regard peut te paralyser (il a juste fallu d'un regard)
Un regard peut te faire fantasmer (il a juste fallu d'un regard)
Un regard peut me remonter le moral (il a juste fallu d'un regard)
Il peut me faire me demander pourquoi (il a juste fallu d'un regard)
Un regard, et je peux perdre le contrôle (il a juste fallu d'un regard)
Un regard, et tu peux toucher mon âme (il a juste fallu d'un regard)