PJ & Duncan - She Scores a Perfect Ten - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PJ & Duncan - She Scores a Perfect Ten




She Scores a Perfect Ten
Elle marque un dix parfait
She scores a perfect ten
Elle marque un dix parfait
She scores a perfect ten
Elle marque un dix parfait
(A ten, a ten, a perfect ten)
(Un dix, un dix, un dix parfait)
(A ten, a ten, a ten)
(Un dix, un dix, un dix)
She's fine, could she be mine?
Elle est magnifique, pourrait-elle être la mienne ?
Divine just like sunshine
Divine comme le soleil
A girl who's worth every nickel and dime of mine
Une fille qui vaut chaque centime de mon argent
Any day, any time
N'importe quel jour, n'importe quand
A girl with pride and the sexiest stride
Une fille avec de la fierté et la démarche la plus sexy
I'd be proud to have her by my side
Je serais fier de l'avoir à mes côtés
Always smilin', she don't need no stylin'
Toujours souriante, elle n'a pas besoin de se pavaner
Never ripped, never torn
Jamais déchirée, jamais abîmée
She's an art form
Elle est une œuvre d'art
She scores a perfect ten (a perfect ten)
Elle marque un dix parfait (un dix parfait)
If I see her again (if I see her again)
Si je la revois (si je la revois)
To her, my heart I'll send (my heart I'll send)
Je lui enverrai mon cœur (mon cœur je lui enverrai)
She scores a perfect ten (a perfect ten)
Elle marque un dix parfait (un dix parfait)
I need her (I need her)
J'ai besoin d'elle (j'ai besoin d'elle)
To her, my heart I'll send (my heart I'll send)
Je lui enverrai mon cœur (mon cœur je lui enverrai)
(A ten, a ten, a perfect ten)
(Un dix, un dix, un dix parfait)
(A ten, a ten, a perfect ten)
(Un dix, un dix, un dix parfait)
She's a success
Elle est une réussite
I'm possessed, even obsessed
Je suis possédé, même obsédé
With her every move, she's got nothing to prove
Avec chaque mouvement qu'elle fait, elle n'a rien à prouver
Seriously, she's no novelty
Sérieusement, elle n'est pas une nouveauté
She's a lady, you see?
C'est une dame, tu vois ?
She's fresh as a daisy, she's driving me crazy
Elle est fraîche comme une marguerite, elle me rend fou
Exciting, inviting in all sorts of ways
Excitante, invitante de toutes les manières
She's got flair and grace, she's got the prettiest face
Elle a du panache et de la grâce, elle a le plus beau visage
And I savour the flavour that made her
Et je savoure la saveur qui l'a rendue
She scores a perfect ten (a perfect ten)
Elle marque un dix parfait (un dix parfait)
If I see her again (if I see her again)
Si je la revois (si je la revois)
To her, my heart I'll send (my heart I'll send)
Je lui enverrai mon cœur (mon cœur je lui enverrai)
She scores a perfect ten (a perfect ten)
Elle marque un dix parfait (un dix parfait)
I need her (I need her)
J'ai besoin d'elle (j'ai besoin d'elle)
To her, my heart I'll send (my heart I'll send)
Je lui enverrai mon cœur (mon cœur je lui enverrai)
(A ten, a ten, a perfect ten)
(Un dix, un dix, un dix parfait)
(A ten, a ten, a perfect ten)
(Un dix, un dix, un dix parfait)
Pretty faces everywhere
De jolis visages partout
Spoilt for choice
Gâté pour le choix
A smile, a look, a voice
Un sourire, un regard, une voix
But there's only one girl in my sleep
Mais il n'y a qu'une seule fille dans mes rêves
At night, she makes me weak, weak, weak
La nuit, elle me rend faible, faible, faible
Now that I've found her, I wanna surround her
Maintenant que je l'ai trouvée, je veux l'entourer
She's soft as a feather, I wanna get together
Elle est douce comme une plume, je veux qu'on se retrouve
Purity, perfection, a perfect ten
Pureté, perfection, un dix parfait
(A ten, a ten, a perfect ten)
(Un dix, un dix, un dix parfait)
(You know, I) (A ten, a ten, a perfect ten)
(Tu sais, je) (Un dix, un dix, un dix parfait)
(You know, I) (A ten, a ten, a perfect ten)
(Tu sais, je) (Un dix, un dix, un dix parfait)
(You know, I) (A ten, a ten, a perfect ten)
(Tu sais, je) (Un dix, un dix, un dix parfait)
She scores a perfect ten (a perfect ten)
Elle marque un dix parfait (un dix parfait)
If I see her again (if I see her again)
Si je la revois (si je la revois)
To her, my heart I'll send (my heart I'll send)
Je lui enverrai mon cœur (mon cœur je lui enverrai)
She scores a perfect ten (a perfect ten)
Elle marque un dix parfait (un dix parfait)
I need her (I need her)
J'ai besoin d'elle (j'ai besoin d'elle)
To her, my heart I'll send (my heart I'll send)
Je lui enverrai mon cœur (mon cœur je lui enverrai)
She scores a perfect ten (a perfect ten)
Elle marque un dix parfait (un dix parfait)
If I see her again (if I see her again)
Si je la revois (si je la revois)
To her, my heart I'll send (my heart I'll send)
Je lui enverrai mon cœur (mon cœur je lui enverrai)
She scores a perfect ten (a perfect ten)
Elle marque un dix parfait (un dix parfait)
I need her (I need her)
J'ai besoin d'elle (j'ai besoin d'elle)
To her, my heart I'll send (my heart I'll send)
Je lui enverrai mon cœur (mon cœur je lui enverrai)
She scores a perfect ten (a perfect ten)
Elle marque un dix parfait (un dix parfait)
If I see her again (if I see her again)
Si je la revois (si je la revois)
To her, my heart I'll send (my heart I'll send)
Je lui enverrai mon cœur (mon cœur je lui enverrai)
She scores a perfect ten (a perfect ten)
Elle marque un dix parfait (un dix parfait)
I need her
J'ai besoin d'elle





Writer(s): Deni Lew, Nicky Graham, Michael Olton


Attention! Feel free to leave feedback.