PJ Harvey & John Parish - Sixteen, Fifteen, Fourteen - translation of the lyrics into French
PJ Harvey & John Parish Sixteen, Fifteen, Fourteen

PJ Harvey , John Parish - Sixteen, Fifteen, Fourteen

Lyrics and translation PJ Harvey & John Parish - Sixteen, Fifteen, Fourteen




Sixteen, Fifteen, Fourteen
Seize, Quinze, Quatorze
Erika, Erika is watching
Erika, Erika regarde
Daniel, Daniel is hiding
Daniel, Daniel se cache
Erika, Erika is counting
Erika, Erika compte
Sixteen, fifteen, fourteen, thirteen, twelve, eleven, ten, nine
Seize, quinze, quatorze, treize, douze, onze, dix, neuf
Erika, Erika is coming
Erika, Erika arrive
The sun is setting the scene
Le soleil se couche, créant la scène
In the garden, it's starting to rain
Dans le jardin, il commence à pleuvoir
The trees are trembling
Les arbres tremblent
Erika's repeating
Erika répète
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
Erika is feeling something
Erika ressent quelque chose
Daniel is hiding
Daniel se cache
She's counting
Elle compte
Sixteen, fifteen, fourteen, thirteen, twelve, eleven, ten, nine, eight
Seize, quinze, quatorze, treize, douze, onze, dix, neuf, huit
The sun is leaving the scene
Le soleil quitte la scène
It took a look and turned away
Il a jeté un coup d'œil et s'est détourné
The trees are trembling
Les arbres tremblent
Erika's repeating
Erika répète
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin
There is no laughter in the garden
Il n'y a pas de rires dans le jardin




Writer(s): Polly Jean Harvey, John Alexander William Parish
PJ Harvey & John Parish - A Woman A Man Walked By (International Version)
Album
A Woman A Man Walked By (International Version)
date of release
01-01-2009

1 Black Hearted Love
2 Sixteen, Fifteen, Fourteen
3 Leaving California
4 The Chair
5 April
6 A Woman A Man Walked By / The Crow Knows Where All The Little Children Go
7 The Soldier
8 Pig Will Not
9 Passionless, Pointless
10 Cracks In The Canvas
Attention! Feel free to leave feedback.