Lyrics and translation PJ Harvey - 30

30

Over my body, the shadows played
It wasn't night and it wasn't day
Counting something, what have I found?
30 diamonds in my hand

30 miles, the world unfolds
30 miles, a pot of gold

I often think of America
I often dream of shooting a gun
30 years, I'm still a child
Looking for something in a smile

30 miles, the world unfolds
30 miles, a pot of gold
Listen here in my song
30 miles won't be long

30 diamonds, birds of fire
Sparkle like the summer sky
30 diamonds, 30 miles
Looking for something in your smile

I'm looking for something in your smile
I'm looking for something in your smile

30

Sur mon corps, les ombres dansaient
Ce n'était ni la nuit ni le jour
Comptait quelque chose, qu'ai-je trouvé ?
30 diamants dans ma main

30 miles, le monde se déroule
30 miles, un pot d'or

Je pense souvent à l'Amérique
Je rêve souvent de tirer avec un fusil
30 ans, je suis encore un enfant
Je cherche quelque chose dans un sourire

30 miles, le monde se déroule
30 miles, un pot d'or
Écoute ici dans ma chanson
30 miles ne seront pas longs

30 diamants, oiseaux de feu
Brillent comme le ciel d'été
30 diamants, 30 miles
Je cherche quelque chose dans ton sourire

Je cherche quelque chose dans ton sourire
Je cherche quelque chose dans ton sourire