Lyrics and translation PJ Harvey - 66 Promises
66
promises
66
promesses
Fell
from
your
lips
Tombées
de
tes
lèvres
66
kisses
to
66
baisers
pour
Rest
on
my
charred
fingertips
Reposer
sur
mes
doigts
brûlés
And
66
lovers
Et
66
amoureux
To
come
till
I
tell
À
venir
jusqu'à
ce
que
je
le
dise
66
postions
to
take
on
this
66
positions
à
prendre
sur
ce
Well-worn
trail
Sentier
bien
usé
66
magicians
66
magiciens
Deliver
the
goods
Livrent
la
marchandise
Documenting
our
marriage
for
some
Documentant
notre
mariage
pour
un
Silent
film
in
Hollywood
Film
muet
à
Hollywood
Is
it
not
what
you
thought
it
would
be?
N'est-ce
pas
ce
que
tu
pensais
que
ce
serait
?
Was
it
not
what
you
wanted
it
to
be?
N'est-ce
pas
ce
que
tu
voulais
que
ce
soit
?
Was
I
not
what
you
thought
I
would
be?
N'étais-je
pas
ce
que
tu
pensais
que
je
serais
?
Was
it
not
what
you
wanted
it
to
be?
N'est-ce
pas
ce
que
tu
voulais
que
ce
soit
?
60
miles
talking
60
miles
de
conversation
But
making
no
sense
Mais
sans
aucun
sens
A
life
out
of
liberty
Une
vie
de
liberté
And
the
pursuit
of
Et
la
poursuite
du
Happiness
Bonheur
Waiting
for
something
En
attendant
quelque
chose
To
smash
a
few
wholes
Pour
écraser
quelques
trous
In
the
wall
of
good
fortune
Dans
le
mur
de
la
bonne
fortune
And
the
windows
to
an
Et
les
fenêtres
vers
un
Outer
world
Monde
extérieur
And
66
promises
Et
66
promesses
They
came
in
a
kiss
Elles
sont
venues
dans
un
baiser
Provided
a
meaning
Fournissant
un
sens
Now
I
see
how
it
reallly
is
Maintenant
je
vois
comment
c'est
vraiment
And
it's
not
what
I
thought
it
would
be
Et
ce
n'est
pas
ce
que
je
pensais
que
ce
serait
And
it's
not
what
I
wanted
it
to
be
Et
ce
n'est
pas
ce
que
je
voulais
que
ce
soit
And
it's
not
what
I
thought
it
would
be
Et
ce
n'est
pas
ce
que
je
pensais
que
ce
serait
And
it's
not
what
I
wanted
it
to
be
Et
ce
n'est
pas
ce
que
je
voulais
que
ce
soit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.