Lyrics and translation PJ Harvey - Before Departure - Demo

Farewell, my friends
Farewell, my dear ones
If I was rude
Forgive my weakness
Goodbye, my friends
Goodbye to evening parties
Remember me
In the spring
Work for your bread
Soon you must leave
Remember your families
And work for your children
I don′t need much
And the older I become
I realise
My friendships
Will carry me over
Any cause of strangeness
Any cause of distance
The friends that last
Will dance one more time
With me
I don't need much
But this I need

Прощайте, друзья мои!
Прощайте, мои дорогие!
Если бы я был груб ...
Прости мою слабость.
Прощайте, друзья мои!
Прощайте вечерние вечеринки
Помнишь меня?
Весной ...
Работай за свой хлеб
Скоро тебе придется уйти.
Помни о своих семьях.
И работай для своих детей.
Мне не нужно много.
И чем старше я становлюсь
Я понимаю
Моя дружба
Перенесет меня
Любая причина странности
Любая причина расстояния
Друзья, которые длятся вечно.
Потанцуем еще раз
Со мной
Мне не нужно много.
Но это мне нужно.