Lyrics and translation PJ Harvey - Broken Harp

Broken Harp

Please don′t reproach me
For how empty my life has become.
I don't know what really happened,
I watched your disappointment
At being misunderstood.
I forgive you.
Oh something metal
Tearing my stomach out
If you think ill of me.
Can you,
Can you forgive me?
Forgive me.
Can you?
Can you forgive me too?
Too?
I tried to learn your language,
But fell asleep,
Half-undressed,
Unrecognisable to myself.

Сломанная арфа

Пожалуйста, не упрекай меня
В том, какой пустой стала моя жизнь.
Я не знаю, что произошло на самом деле,
Я видела твое разочарование
Оттого, что тебя не поняли.
Я прощаю тебя.
О, что-то металлическое
Разрывает мой желудок,
Если ты плохо обо мне думаешь.
Можешь ли ты,
Можешь ли ты простить меня?
Прости меня.
Можешь ли ты?
Можешь ли ты тоже меня простить?
Тоже?
Я пыталась выучить твой язык,
Но заснула,
Полураздетая,
Не узнавая себя.