PJ Harvey - Heaven - translation of the lyrics into French
PJ Harvey Heaven

PJ Harvey - Heaven

Lyrics and translation PJ Harvey - Heaven




Heaven
Le Paradis
Everything's joy in heaven
Tout est joie au paradis
And it's so good to live in this world of ours
Et c'est tellement bon de vivre dans ce monde qui est le nôtre
Breathing the clean air through my lungs
Respirer l'air pur dans mes poumons
Is an endless experience
Est une expérience sans fin
Where I can go for a walk
Où je peux aller me promener
Where I can do what I please
Où je peux faire ce que je veux
Where I can go for a walk
Où je peux aller me promener
Where I can do what I please
Où je peux faire ce que je veux
Without getting picked up by the police
Sans me faire arrêter par la police
Without getting picked up by the police
Sans me faire arrêter par la police
If heaven is a place on earth
Si le paradis est un endroit sur terre
Then I must be on the moon
Alors je dois être sur la lune
If heaven is a place on earth
Si le paradis est un endroit sur terre
Then I want to be getting there soon
Alors j'ai envie d'y arriver bientôt
If heaven is a place on earth
Si le paradis est un endroit sur terre
Then I must be on the moon
Alors je dois être sur la lune
If heaven is a place on earth
Si le paradis est un endroit sur terre
Then I want to be getting there
Alors j'ai envie d'y arriver
Getting there soon
Y arriver bientôt
Getting there soon
Y arriver bientôt
Where I can release the tension
Où je peux relâcher la tension
With the pushing of a button
En appuyant sur un bouton
Where I can release the tension
Où je peux relâcher la tension
With the pushing of a button
En appuyant sur un bouton
Where I can release the tension
Où je peux relâcher la tension
With the pushing of a button
En appuyant sur un bouton
Where I can release the tension
Où je peux relâcher la tension
With the pushing of a button
En appuyant sur un bouton
Pushing the button
Appuyer sur le bouton
Pushing the button
Appuyer sur le bouton
When she picked the apple and gave it to him
Quand elle a cueilli la pomme et te l'a donnée
Did she know what she was doing?
Savait-elle ce qu'elle faisait ?
Picked the apple and gave it to him
A cueilli la pomme et te l'a donnée
Did she know what she was doing?
Savait-elle ce qu'elle faisait ?
When she picked the apple and gave it to him
Quand elle a cueilli la pomme et te l'a donnée
Did she know what she was doing?
Savait-elle ce qu'elle faisait ?
Picked the apple and gave it to him
A cueilli la pomme et te l'a donnée
Did she know what she was doing?
Savait-elle ce qu'elle faisait ?
La-da-da-da-dum
La-da-da-da-dum
La-da-da-da-dum (ooh)
La-da-da-da-dum (ooh)




Writer(s): Christopher Avery Harvey
PJ Harvey - B-Sides, Demos & Rarities
Album
B-Sides, Demos & Rarities
date of release
04-11-2022

1 The Faster I Breathe the Further I Go (4-track version)
2 Dry (demo)
3 Naked Cousin - Demo
4 Memphis
5 Missed - Demo
6 Dance
7 Who Will Love Me Now
8 Nina In Ecstasy 2
9 Somebody's Down, Somebody's Name
10 The Falling
11 The Phone Song
12 Bows & Arrows
13 Angel
14 Stone
15 97º
16 Cat On The Wall - Demo
17 You Come Through - Demo
18 Uh Huh Her - Demo
19 Evol - Demo
20 Wait
21 Kick It To The Ground - 4-Track Demo
22 Heaven
23 The Big Guns Called Me Back Again
24 The Nightingale
25 Shaker Aamer
26 Guilty - Demo
27 I'll Be Waiting - Demo
28 Homo Sappy Blues - Demo
29 The Age Of The Dollar - Demo
30 The Crowded Cell - From "The Virtues" Television Series
31 The Sandman - Demo
32 The Moth - Demo
33 Liverpool Tide
34 My Own Private Revolution
35 As Close as This
36 66 Promises
37 Man-Size (demo)
38 Highway '61 Revisited - Demo
39 Me-Jane - Demo
40 Daddy
41 Lying in the Sun
42 Darling Be There
43 Maniac
44 One Time Too Many
45 Harder
46 Losing Ground
47 Why D'Ya Go To Cleveland
48 Instrumental #1
49 The Northwood
50 The Bay
51 Sweeter Than Anything
52 Instrumental #3
53 Rebecca
54 Instrumental #2
55 This Wicked Tongue
56 30
57 Red Right Hand
Attention! Feel free to leave feedback.