Homo Sappy Blues - Demo - PJ Harveytranslation in German
A
jaw,
a
leg
bone
Ein
Kiefer,
ein
Beinknochen
A
reconstructed
skull
Ein
rekonstruierter
Schädel
Like
continents
and
oceans
Wie
Kontinente
und
Ozeane
Died
so
young
Starb
so
jung
What
God
sent
you
Was
Gott
dir
sandte
Sent
you
from
your
cave
Sandte
dich
aus
deiner
Höhle
I
need
your
wisdom
Ich
brauche
deine
Weisheit
Homo
sapien
Homo
Sapiens
Path
of
migration
Der
Migrationspfad
Is
marked
upon
a
map
Ist
auf
einer
Karte
markiert
Looking
like
a
tattoo
Sieht
aus
wie
ein
Tattoo
On
a
kid's
forehead
Auf
der
Stirn
eines
Kindes
What
God
sent
you
Was
Gott
dir
sandte
Sent
you
from
your
cave
Sandte
dich
aus
deiner
Höhle
I
need
your
wisdom
Ich
brauche
deine
Weisheit
If
only
for
a
day
Wenn
auch
nur
für
einen
Tag
What
God
sent
you
Was
Gott
dir
sandte
What
God
sent
you
(ooh)
Was
Gott
dir
sandte
(ooh)
They
die
young
around
here
Sie
sterben
jung
hier
in
der
Gegend
With
a
hunger
in
their
guts
Mit
einem
Hunger
in
ihren
Bäuchen
A
taste
for
vodka
Einem
Geschmack
für
Wodka
Their
friends
faces
on
their
shirts
Die
Gesichter
ihrer
Freunde
auf
ihren
Hemden
Last
year
they
killed
one
Letztes
Jahr
haben
sie
einen
getötet
Just
for
his
shoes
Nur
wegen
seiner
Schuhe
Tell
me
what
God
sent
you
Sag
mir,
was
Gott
dir
sandte
I
got
the
homo
sappy
blues
Ich
habe
den
Homo-Sappy-Blues
What
God
sent
you
Was
Gott
dir
sandte
What
God
sent
you
(ooh-ooh)
Was
Gott
dir
sandte
(ooh-ooh)
Woo-ooh-ooh,
woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh,
woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh
Rate the translation
1
The Faster I Breathe the Further I Go (4-track version)
2 Dry (demo)
3 Naked Cousin - Demo
4 Memphis
5 Missed - Demo
6 Dance
7 Who Will Love Me Now
8 Nina In Ecstasy 2
9 Somebody's Down, Somebody's Name
10 The Falling
11 The Phone Song
12 Bows & Arrows
13 Angel
14 Stone
15 97º
16 Cat On The Wall - Demo
17 You Come Through - Demo
18 Uh Huh Her - Demo
19 Evol - Demo
20 Wait
21 Kick It To The Ground - 4-Track Demo
22 Heaven
23 The Big Guns Called Me Back Again
24 The Nightingale
25 Shaker Aamer
26 Guilty - Demo
27 I'll Be Waiting - Demo
28 Homo Sappy Blues - Demo
29 The Age Of The Dollar - Demo
30 The Crowded Cell - From "The Virtues" Television Series
31 The Sandman - Demo
32 The Moth - Demo
33 Liverpool Tide
34 My Own Private Revolution
35 As Close as This
36 66 Promises
37 Man-Size (demo)
38 Highway '61 Revisited - Demo
39 Me-Jane - Demo
40 Daddy
41 Lying in the Sun
42 Darling Be There
43 Maniac
44 One Time Too Many
45 Harder
46 Losing Ground
47 Why D'Ya Go To Cleveland
48 Instrumental #1
49 The Northwood
50 The Bay
51 Sweeter Than Anything
52 Instrumental #3
53 Rebecca
54 Instrumental #2
55 This Wicked Tongue
56 30
57 Red Right Hand
58 The Camp
59 An Acre Of Land
2 Dry (demo)
3 Naked Cousin - Demo
4 Memphis
5 Missed - Demo
6 Dance
7 Who Will Love Me Now
8 Nina In Ecstasy 2
9 Somebody's Down, Somebody's Name
10 The Falling
11 The Phone Song
12 Bows & Arrows
13 Angel
14 Stone
15 97º
16 Cat On The Wall - Demo
17 You Come Through - Demo
18 Uh Huh Her - Demo
19 Evol - Demo
20 Wait
21 Kick It To The Ground - 4-Track Demo
22 Heaven
23 The Big Guns Called Me Back Again
24 The Nightingale
25 Shaker Aamer
26 Guilty - Demo
27 I'll Be Waiting - Demo
28 Homo Sappy Blues - Demo
29 The Age Of The Dollar - Demo
30 The Crowded Cell - From "The Virtues" Television Series
31 The Sandman - Demo
32 The Moth - Demo
33 Liverpool Tide
34 My Own Private Revolution
35 As Close as This
36 66 Promises
37 Man-Size (demo)
38 Highway '61 Revisited - Demo
39 Me-Jane - Demo
40 Daddy
41 Lying in the Sun
42 Darling Be There
43 Maniac
44 One Time Too Many
45 Harder
46 Losing Ground
47 Why D'Ya Go To Cleveland
48 Instrumental #1
49 The Northwood
50 The Bay
51 Sweeter Than Anything
52 Instrumental #3
53 Rebecca
54 Instrumental #2
55 This Wicked Tongue
56 30
57 Red Right Hand
58 The Camp
59 An Acre Of Land
Attention! Feel free to leave feedback.