Lyrics and translation PJ Harvey - Medicinals
I
was
walking
through
the
National
Mall
Я
шел
по
национальному
торговому
центру.
Thinking
about
medicinals,
how
they
used
to
grow
there
Думаю
о
лекарствах,
о
том,
как
они
там
росли.
When
the
ground
was
a
marshland
Когда
земля
была
болотом.
Undisturbed
by
human
hands,
and
I
heard
their
voices:
Не
потревоженный
человеческими
руками,
я
слышал
их
голоса:
Sumac
said
"We're
always
here"
Сумак
сказал:
"Мы
всегда
здесь".
Witch
Hazel
- "We're
always
here"
Гамамелис
- "мы
всегда
здесь"
Sassafras
- "We're
always
here"
Сассафрас
- "мы
всегда
здесь".
Bluestem
grasses
always
here
Голубые
травы
всегда
здесь.
I
looked
about,
and
what
I
see?
Я
огляделся,
и
что
я
вижу?
Medicinals
grow
around
me,
rising
from
the
gravel
Лекарства
растут
вокруг
меня,
поднимаясь
из
гравия.
Sumac
and
the
Witch
Hazel
Сумах
и
гамамелис
Come
to
soothe
our
primal
sores,
come
to
soothe
our
troubles
Приди,
чтобы
успокоить
наши
первобытные
язвы,
приди,
чтобы
успокоить
наши
беды.
Sumac
said
"We're
always
here"
Сумак
сказал:
"Мы
всегда
здесь".
Witch
Hazel
- "We're
always
here"
Гамамелис
- "мы
всегда
здесь"
Sassafras
- "We're
always
here"
Сассафрас
- "мы
всегда
здесь".
Bluestem
grass
is
always
here
Синяя
трава
всегда
здесь.
But
do
you
see
that
woman,
sitting
in
the
wheelchair?
Но
видишь
ли
ты
эту
женщину,
сидящую
в
инвалидном
кресле?
With
her
Redskins
cap
on
backwards
В
своей
краснокожей
кепке
задом
наперед
What's
that
she's
singing?
Что
это
она
поет?
As
from
inside
a
paper
wrapper
Словно
из
бумажной
обертки.
She
sips
from
a
bottle
Она
делает
глоток
из
бутылки.
A
new
painkiller
Новое
обезболивающее.
For
the
native
people
Для
родных
людей
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): polly jean harvey
Attention! Feel free to leave feedback.